مكان الرفاق - ربط الجزر والنباتات الشريرة!

على سفينة مومونجا، تُحضر هانكوك طعامًا للوفي وتقلق عندما يذكر نامي وروبين، متخيلة إياه يتخلى عنها من أجلهما. بعيدًا، تكتشف امرأة تُدعى سوران روبين ملقاة في الثلج وتؤويها، متسللة متجاوزة الضباط الذين يجلدون السكان المحليين على طول الطريق. يريد زملاؤها في السكن رحيل الغريبة، لكن معظمهم يلينون ويتركون روبين ترتاح في علية سوران. تشارك سوران وجبة وتلاحظ أن روبين تحمل رائحة العالم الخارجي، وهو مكان لم تطأه سوران أبدًا قبل أن يدعوها إنذار للعودة إلى العمل.

بالعودة وهي قذرة، تشرح سوران أن بلدها، تيكيلا وولف، عبارة عن جسر ضخم واحد يهدف إلى ربط جزر لا حصر لها، وهو مشروع طال أمده لعدة عصور. تُظهر لروبين رسومات لأماكن متخيلة تتيح لها الحلم بالسفر، وتروي روبين رحلتها الخاصة إلى جزيرة السماء سكايبيا. على الرغم من أن الضباط يشغلون الناس حتى يسقطوا، تتشبث سوران بالأمل في أن الجسر سيسمح للآخرين بالتجول في العالم يومًا ما. الزميلة في السكن التي عارضت روبين تخونها وتسلمها للضباط مقابل حريتها الخاصة.

تخفي المجموعة روبين على السطح بينما يستجوبهم القبطان، ويمزق صور سوران ويأمر بتعذيبهم دون رحمة. ترد روبين بمسكة لكنها تستسلم في النهاية. يتم تقييدها، ويقال لها إن تيكيلا وولف يعمل به مجرمون ومواطنون من الدول التي ترفض حكومة العالم، جميعهم أجبروا على بناء الجسر لأكثر من سبعمائة عام، وأنها أصبحت الآن عبدة أيضًا. في مكان آخر، يهبط أوسوب في أرخبيل بوين، حيث ينقذه المحارب هيراكليس من خنفساء عملاقة ونباتات لاحمة متجمعة في ما يسمى بغابة الاحتيال في الحجر الأخضر.