مأساة مفاجئة! رصاصة تغلق باب المستقبل! (A Sudden Tragedy! A Gunshot Shuts Down the Future!)

بعد معرفة صندوق تاماتیباكو، أمر فاندر ديكين التاسع رجاله باستعادته، ثم اختار التأجيل لعدة سنوات، تاركاً شيراهوشي تكبر أولاً. تعود أوتوهيمي من أعلى حاملة توقيعاً من النبلاء العالميين أنفسهم، وهو دليل على مدى وصول نفوذهم، ويضيف المواطنون أخيراً أسماءهم إلى القضية التي تابعتها لفترة طويلة. تفرح بهذا الاختراق مع زوجها وأطفالها.

بالعودة إلى القصر، تخبر أبنائها أن ملوك البحر قد تم استدعاؤهم بواسطة شيراهوشي نفسها. وتوضح أن حوريات البحر يمكنهن التحدث مع الأسماك، ومع ذلك، لا يمكن إلا لأميرة حورية البحر الأسطورية أن تستدعي ملوك البحر، وهي هبة قادرة على جلب الخير الهائل أو الخراب الرهيب. ولأن الفتاة لا تزال غير مدركة لذلك، فإن فقداناً واحداً لرباطة الجأش يمكن أن يدمر الجزيرة، لذلك تطلب أوتوهيمي من أولادها أن ينمووا أقوياء بما يكفي لحماية أختهم، وهو نذر يقطعه الثلاثة على الفور.

في ميدان جيونكورد، يشعل جانٍ غير مرئي الصناديق التي تحتوي على التوقيعات. تحث أوتوهيمي الحشد على إنقاذها، وفي الاضطرابات التي تلت ذلك، تدوي طلقة نارية وتطرحها أرضاً. يرسل جينبي وألادين جنوداً خلف مطلق النار ويخبرونهم بالاعتناء بأطفالها، بينما يهرع فوكابوشي وإخوته إلى جانبها. بينما تقف شيراهوشي المذهولة متجمدة، يتقدم ديكين، ويضع عليها علامة باستخدام قوة ماتو ماتو نو مي، ثم يفلت هارباً.

يقسم فوكابوشي على الانتقام، لكن والدته تمنع ذلك، غير راغبة في السماح لكراهية جديدة بالانتشار عبر الجزيرة ومعترفة بأنها تخلت عن حذرها لأنها كانت سعيدة. عندما تبدأ شيراهوشي في الانهيار، يتذكر كل من ريوبوشي ومانبوشي درس والدتهما السابق ويبدآن في الغناء والرقص لتهدئتها، واعدين بمراقبتها دائماً.

يتعهد فوكابوشي، وهو يبكي، بأن الأسرة ستبدأ بداية جديدة وتواصل حلمها حتى لا يتبقى لها ما تقلق بشأنه. تنضم أوتوهيمي، وقد شعرت بالراحة، إلى أطفالها للمسة أخيرة من الأصابع الخنصر قبل أن تفارق الحياة. يرسم الأنمي اللحظة التي يوقع فيها المواطنون، مما يجعل النتيجة تبدو مشكوكاً فيها في البداية، ويظهر أوتوهيمي وهي تحاول إنقاذ الأوراق المحترقة، ويغير من يمسكها بعد إطلاق النار، وزير اليمين أولاً، ثم فوكابوشي، قبل وضعها على الأرض. لا يظهر كامي وباباج الشابان من المانغا هنا.