عزم رجل واحد - قتال كاتاكوري المميت والضخم

عند رصد أخته تختبئ داخل عالم الانعكاس، يبحث كاتاكوري عنها ويوبخها لتلويثها لقتاله. ولإلغاء الجرح الذي ساعد تدخلها في إحداثه، يغرس موغورا في جسده في نفس المكان الذي ضرب فيه منافسه. ثم يطلق المقاتلان هاكي الملكي معًا، مما يسقط حاشية فلامبي بأكملها ليتمكنا أخيرًا من التصادم كمتكافئين شريفين. بعيدًا، تقنع شيفون بيجي بالتوجه إلى جزيرة فونواري لسحب اليونكو بعيدًا عن الطاقم، وبينما ينفصل الطباخ وبودينغ نحو جزيرة الكاكاو، يقع طاقم الساني المتبقي تحت هجوم سموثي.

مقتنعًا بأن أي انتصار بالغش سيشعر بالفراغ، يمزق كاتاكوري وشاحه ويطالب أخته بالتوقف عن التحدث بازدراء لكلا المقاتلين. ترد فلامبي بالازدراء فقط، مشبهة فمه الممزق بثعبان البحر البجع ومهددة بنشر صورته في جميع أنحاء الأرض، ومع ذلك فإن الجنرال، الذي سُخر منه بنفس الطريقة في الطفولة، لا يقول شيئًا ويعود إلى خصمه. ثم ينفجر الاثنان بإرادة ساحقة، مما يفقد أتباعها الوعي. في البحر، تلغي شيفون فكرة بيجي بالتوقف في جزيرة الليكيور وتضغط من أجل فونواري لمنح قراصنة قبعة القش مساحة، وعلى الرغم من خوف طاقمه، فإنه يرضخ. تطعن سموثي مرؤوسيها لامتصاص السوائل منهم والتضخم إلى حجم هائل، لكن قبطان السفينة يوجه السفينة عبر كل انفجار. داخل المرآة مرة أخرى، يعترف الجنرال بأنه لم يعد يعتبر خصمه أقل منه، وبعد التبادل الأول يقرأ القبطان حركته ويوجه ضربة نظيفة إلى وجهه.

تمنح اللقطات الجديدة فلامبي خيالًا إضافيًا، وتجعل كاتاكوري يسأل عما إذا كانت قد تدخلت حقًا قبل أن يطعن نفسه، وتُظهر بيجي وهو يقبل مسار فونواري، وتسمح لبروك بالتوسل لرؤية ملابس سموثي الداخلية. يصور الاقتباس سموثي وهي تستنزف رجالها لتنمو وينسب قوتها إلى فاكهة شيبو شيبو نو مي، وهو ما لم توضحه القصة المصورة أبدًا. يتم قلب ترتيب الاعتذار وانفجارات الهاكي الملكي المزدوجة مقارنة بالنسخة المطبوعة، ويتم عرض كل من تغيير المسار والمطاردة قبل الجولة النهائية بدلاً من عرضهما جنبًا إلى جنب.