تسلق إلى الأعلى - هروب لوفي اليائس!

آملاً في التسلق للخروج، يُدفع لوفي والسجين العجوز هيو مرة أخرى إلى الأسفل بواسطة عاصفة من السهام والصخور المتطايرة من الأسفل قبل أن يتمكن أي منهما من الوصول إلى الحافة. يزيد بابانوكي الطين بلة بعد ذلك، متفجراً على لوفي بنيران مدافع تشكلت من جسم الفيل الخاص به. يراقب كوين من الأعلى، ويصرح بأن لديه بضع كلمات مخصصة للقرصان الأسير.

تمر الساعة بشكل مختلف تماماً بالنسبة لثلاثة من الطاقم. متكئة داخل غرفة بخار في حمام بالعاصمة، تجلس نامي مع روبن وشينوبو، متذمرة من التصميم المختلط للرجال والنساء ومجموعة من الرجال المحدقين الذين يتجهون نحوها بينما لا يعيرون شينوبو أي اهتمام على الإطلاق. آخذة الإهانة على محمل شخصي، ترد شينوبو بضربة نينجتسو هبطت تماماً تحت الحزام. ينتقل الثلاثي بعد ذلك إلى غرفة حيث يفرك أخطبوط ظهورهم، وملاحظة عابرة حول هيوغورو من أحد المستحمين القريبين تجرهم إلى محادثة أطول.

بحسب رواية شينوبو، كان الرجل يتمتع بمكانة هائلة خلال عصر أودين، وكان يحظى بولاء الرؤساء الإقليميين الخمسة الآخرين وأودين نفسه. تقول الشائعات أنه بمجرد أن استولت عشيرة كوروزومي على السلطة، فإنه لم يخدم أوروتشي وتم إعدامه بسبب ذلك. اختار فوكوروكوجو مساراً مختلفاً، أقسم بولائه، وعاش، وعُين على نينجا الشوغون الشخصيين. تعترف شينوبو بأنها كانت تنتمي يوماً ما إلى تلك الوحدة بالذات قبل أن تدير ظهرها لها، وهي الصلة التي عرفها هانزو من خلالها. تحت الأرض، يقترب كوين من هيو، الذي يتبين أنه هيوغورو نفسه، ويلوح بعفو أمام لوفي مقابل الانضمام إلى قراصنة الوحوش، وهو اتفاق يرفضه لوفي رفضاً قاطعاً.

حاملاً مفاتيح قيود لوفي، يجده رايزو بجوار كوين، فقط ليقوم الأسير آكل السمك الذي شوهد سابقاً بالمناداة باسمه فجأة. يتبين أن الرجل هو رفيقه كاواماتسو، المقيد بالسلاسل إلى الحائط. يتم اكتشاف رايزو بالقرب من الزنزانة، فيذوب في سحابة من الدخان بينما تتلقى سوليتير التحذير. يتم إخراج حلقة ضخمة للمسابقة المزورة، ويتم تزويد كل مقاتل بطوق معد لإطلاق الشفرات وقطع الرقبة في اللحظة التي يخطو فيها أي منهما خارج الدائرة، على الرغم من خلع أصفاد حجر الكايروسيكي في المقابل. يسأل لوفي بعد ذلك عما إذا كانت هزيمة كوين ستكسبهم إطلاق سراحهم. تغطي المواد الفريدة للبث القبض على الثنائي في منتصف التسلق، وصول رايزو إلى زنزانة شاغرة، ووصف شينوبو لبوابة الرمان لروبن، مع إحضار مضيفي الأخطبوط في وقت أبكر مما كانت عليه المصادر.