عزيمة أودين! اختبار اللحية البيضاء!

آملاً في الإبحار مع قراصنة اللحية البيضاء، يفتعل أودين قتالاً مع اللحية البيضاء وسرعان ما يُهزم. يرفضه القبطان، شاكاً في أن أودين يمكن أن يخدم شخصاً آخر بإخلاص. ثم يضع اللحية البيضاء شرطاً: التشبث بسلسلة تسحبها السفينة لثلاثة أيام كاملة وسيكون له مكان. يصل أودين إلى مسافة ساعة من الانتهاء، لكن صرخات امرأة تتعرض للتعذيب في جزيرة قريبة تسحبه بعيداً عن الاختبار.

بعد هزيمته فوراً على الشاطئ، يطلب أودين الانضمام ويُرفض لأن اللحية البيضاء يراه غير لائق لاتباع الأوامر، بينما يعترض كينمون على أساس واجباته كدايميو. بعد أسبوعين، وبعد إصلاح الموبي ديك، يتسلل اللحية البيضاء بعيداً في الليل لتجنب أودين، لكن أودين يتسلل إلى متن السفينة ويمسك بسلسلة مقيدة بالصاري. يطارده إيزو ويتشبث به؛ يسحب ماركو إيزو إلى بر الأمان بينما يُترك أودين ليصطدم بالصخور. يعرض اللحية البيضاء تحدي الأيام الثلاثة، ويركب أودين شلالاً، وتبتلعه سمكة، ويُسحب عبر المياه المتجمدة. مع بقاء ساعة واحدة وجسده متورماً من العقوبة، يسمع تعرض أماتسوكي توكي للمضايقة، فيفلت السلسلة ويسبح إلى الشاطئ ويطرد مهاجميها.

تتضمن المشاهد المضافة أودين يدرس خريطة، والقرويون يكتشفون القراصنة، وعداء مبكر بين الطاقمين، وأودين واللحية البيضاء يشربان معاً. يسحب الأغماد أودين بعيداً ويحبسونه في غرفة بعد الرفض، ويسمع محنة توكي في نفس الوقت الذي يمسك فيه بالسلسلة. يمتد قتال أودين ضد اللحية البيضاء لينتهي بضربة زلزال. تظهر توكي غير مصابة بدلاً من الكدمات، ويكشف الأنمي أنها كانت على وشك القفز إلى المستقبل قبل أن يقاطعها أودين.