الغلي حتى الموت - نضال أودين لمدة ساعة

يستقبل أوروتشي الرهان بسخرية، لكن الإمبراطور يقبله، مقسماً على إطلاق سراح الأتباع إذا صمدوا ساعة كاملة في القدر. يُنزل اللورد نفسه فيه، ويحرقه الزيت المغلي في اللحظة التي يلمسه فيها. بينما يركض رجاله على اللوح الخشبي للانضمام إليه، يرفع اللوح فوق رأسه حتى يتمكنوا من الجلوس فوق السطح، ويسمح الإمبراطور بذلك، نظراً لأن المجموعة لا تزال تعتبر داخل المرجل. تمر أقل من دقيقة قبل أن يتراخى قبضته، وتُجبر قدماه على القاع، ويؤدي الإجهاد إلى انفجار عروقه. إلى الجانب، تضرب شينوبو رجلاً يسخر ويصف اللورد بالحاكم الأحمق، وترفع صوتها ضد الطاغية أوروتشي ليسمع الحشد بأكمله.

محترقاً من الحرارة، يقلب اللورد الاعتراف الذي قدمه له أوروتشي ذات مرة. لقد ترسخت كراهية مريرة للبلاد في الشوغون، نابعة من العار الذي تراكم على أقاربه؛ بعد الكشف عن مؤامرة جده لقتل الحاكم وانتحار الجد، تمت مطاردة عائلة كوروزومي الناجية وضربها وذبحها على يد الشعب. في المقابل، أقسم أوروتشي على طحن الأمة تحت حكمه. تملأ شينوبو، التي اختبأت في العوارض الخشبية، الباقي. تم اختطاف مئات المواطنين ليتم تسليمهم إلى الإمبراطور كجزية، ثم طرح أوروتشي صفقة أمام اللورد. سيوقف عمليات الاختطاف ويغادر البلاد مع الإمبراطور في غضون خمس سنوات، بشرط أن يخضع اللورد لإذلال أسبوعي: كل سبعة أيام كان عليه أن يتجرد من ملابسه أمام شعب عاصمة الزهور بينما يسخر منه الشوغون. مع عدم وجود فرصة لهزيمة الإمبراطور، وافق اللورد. تشرح شينوبو أن تلك الرقصات المخزية كانت الثمن الذي اشترى عودة الأسرى. سخرت في يومها، تؤثر هذه الأفعال الآن على المتفرجين في الإعدام، الذين يدركون أخيراً ما ضحى به.

يدرج الاقتباس اشتباكاً قصيراً بين اللورد والإمبراطور المتحول فوق قلعة العاصمة؛ بعد أن يعود اللورد إلى غرفة الشوغون، يواصل الاثنان نضالهما. ماضيه كرجل مطارد، نُقل إلى الأرض وتعرض للإعدام خارج نطاق القانون من قبل شعب وانو، يكتسب أيضاً وقتاً أطول على الشاشة. تظهر هانا لأول مرة في الفلاش باك، وتستمر الحلقة في ملحمة دولة وانو.