الفصل 101: الجبل المعكوس

يشعر لوفي بالقلق من أن شعاع المنارة يجب ألا ينطفئ أبدًا، معتبرًا الضوء المفقود حالة طوارئ قد تتركهم منجرفين، لكن نامي تذكره بأن رسم المسار هو وظيفة الملاح، وهي وظيفتها. تخبر بقية الطاقم أن المدخل ينتظر في الجبل المعكوس، وهي قمة تقع على طول الخط الأحمر (الريد لاين). يكافح الآخرون مع فكرة إبحار سفينة صعودًا إلى جبل، ويشكك زورو في مخطط مسروق من باجي. مبتهجًا بفكرة الجبل "السحري"، يتجاهل لوفي فكرة زورو بالدخول من الجنوب، معلنًا أن طريق الجبل يفوز ببساطة لكونه "رائعًا"، مما أثار اشمئزاز نامي.

يهدأ الطقس فجأة، ويفاجئ نامي، التي تدرك أنهم قد تجولوا في الحزام الهادئ، وهو امتداد من البحر بلا رياح أو تيار على الإطلاق. تأمر الجميع بالتجديف، مما يستدعي تذكير أوسوب بأن سفينتهم بالكاد قارب تجديف، وتشرح أن حزامين بلا رياح يطوقان الممر الذي يريدونه. ترتجف السفينة فجأة، وما يظنه الطاقم في البداية زلزالًا يتبين أنه حلقة من ملوك البحر حولهم. بعد مواجهة متوترة مع العمالقة، يتسللون عائدين إلى العاصفة، ويسلم زورو الآن بأن المدخل المناسب هو الطريق الوحيد للعبور.

تشرح نامي العبور: تلتقي الأمواج من البحار الأربعة عند الجبل لتشكل تيارًا يصعد قناته، ويصل إلى القمة، ثم يتدفق إلى الجراند لاين، والخطر الوحيد هو سوء التعامل مع الدفة الذي قد يغرقهم. يفشل لوفي في متابعة أي من ذلك، بينما يتعجب سانجي من مهارتها في الإبحار.

يرتفع ظل ضخم للأمام، يتبين أنه الخط الأحمر (الريد لاين) المغلف بالضباب. يمسك سانجي وأوسوب بالدفة للحفاظ على مسارهم، لكن التوجيه الثقيل ينكسر تحت الضغط. مع عدم وجود خيار آخر، ينفخ لوفي نفسه في بالون مطاطي لتبطين السفينة بعيدًا عن البوابة. بعد توقف لالتقاط الأنفاس، يعود الطاقم إلى المسار الصحيح، ويهتفون بإنجازهم، ومذهولين من مشهد الطبيعة، يلمحون أخيرًا الجراند لاين يفتح أمامهم.

يفتح هذا الجزء كلا من الآرك المسمى على اسم الجبل المعكوس وملحمة أراباستا التي تحتويه. يوضح كشف نامي عن المخطط المسروق أن الجراند لاين يقع بين الأحزمة الهادئة وأن ممر الجبل المعكوس هو الطريق الأكثر أمانًا للدخول. يُظهر الغلاف، من سلسلة مذكرات كوبي-ميبو، نائب الأدميرال غارب يتعافى ليسحق مدفعًا قريبًا بيد واحدة، تم رسمه من خلال إشراف بدون الجرح الذي تلقاه من مورغان.