الفصل 105

ينهي لوفي رسم علامة الطاقم على جبين لابون كتعهد بالعودة ومحاربة الحوت مرة أخرى، بينما ترسم نامي مساراً، ويجهز سانجي الأسماك، ويصلح أوسوب غوينغ ميري، ويغفو زورو. يقاطع صراخ نامي المفاجئ الوجبة: تدور إبرة بوصلتها بعنف. يوضح كروكوس، المندهش من مدى قلة ما يعرفه الطاقم عن الغراند لاين، أن الجزر الغنية بالمعادن تشوه الحقول المغناطيسية للبحر وأن الرياح هناك تتحدى التنبؤ. للتنقل، يحتاجون إلى إبرة بوصلة، وهي بوصلة خاصة تقفل على مغناطيسية الجزيرة. لصدمة نامي، يمتلك لوفي واحدة بالفعل، تركها على سفينتهم مستر 9 وميس وينزداي.

يصف كروكوس كيف يسجل الجهاز مجال كل جزيرة قبل أن يتمكن الطاقم من الانتقال إلى الجزيرة التالية، وأن جميع الطرق المغناطيسية السبعة المحتملة تصل في النهاية إلى لافتيل، الجزيرة الأسطورية في نهاية البحر. يتساءل أوسوب عما إذا كان ون بيس ينتظر هناك، ويسميه كروكوس محتملاً ولكنه غير مؤكد. ينكسر المزاج عندما يلتهم لوفي الطعام الذي خصصه سانجي لنامي؛ ترسل ركلة سانجي الانتقامية لوفي محطماً إلى إبرة البوصلة وتحطمها. تطرد نامي كلا الرجلين إلى البحر، لكن كروكوس يعرض بديلاً امتناناً للطفتهم تجاه لابون. بالتجسس في مكان قريب، يدرك مستر 9 وميس وينزداي أنهما تركا البوصلة الخاصة بهما مع الطاقم ويحتاجان إلى استعادتها لتجنب غضب رئيسهما.

قبل أن يتمكن الزوجان من الاستيلاء عليها بالقوة، ينقض غير المحظوظين، ثعالب الماء مستر 13 والنسر ميس فرايداي، ويسقطون قنبلة تقذفهم في المحيط، حيث يغسلون على الشاطئ بجانب لوفي وسانجي المنقوعين. يطلب مستر 9 من طاقم قبعة القش حملهم إلى ويسكي بيك، مستشهداً بسرية منظمتهم ويعرض السداد. عندما علموا أن البوصلة المسروقة قد كسرت، أصيبوا بالذعر حتى قيل لهم عن البوصلة الجديدة. يحذر كروكوس من مسار ويسكي بيك، ومع ذلك ينطلق الطاقم بثقة، مودعين إياه ولابون. وهو يراقبهم وهم يغادرون، يتساءل كروكوس بصوت عالٍ لروجر عما إذا كان هؤلاء هم القراصنة الذين انتظروهم. يختتم هذا الفصل آرك الجبل المقلوب.