الفصل 589

يُستأنف الفلاش باك على الجرف حيث قُرئت رسالة وداع سابو. يضرب إيس لوفي الحزين، ويوبخه بأن الكنز لا يساوي شيئًا إذا لم يكن من الممكن حراسته، ويتعهد الاثنان بأن يصبحا قويين بما يكفي لحماية الأشخاص الذين يحبونهم. يقسم إيس أنه لن يموت بينما لا يزال لديه شقيق أصغر هش يعتمد عليه، ويتعهد كلاهما بالعيش متحررين من الندم. بتذكر أن النبالة تُمنح رسميًا فقط في الثامنة عشرة، يعقدان العزم على مغادرة غوا والإبحار في السابعة عشرة بدلاً من ذلك.

تمر الأشهر عبر لمحات متعددة: إعادة بناء غراي تيرمينال بالقمامة الجديدة، وصعود دراغون على متن سفينة متجهة إلى بالتوجو، وتدريب زورو الشاب في قرية شيموتسوكي. يستمر إيس ولوفي في شحذ نفسيهما، وبناء أكواخ بدائية يطلقان عليها اسم بلدانهما الصغيرة، والنجاة من وحوش الغابة بمفردهما. بعد أن يهاجم دب لوفي، يعيده إيس نادمًا إلى قطاع الطرق ليعالجوه.

في السابعة عشرة من عمره، يغادر إيس أخيرًا بالقارب، ملوحًا للوفي وماكينو والآخرين، بينما تبقى دادان وراءه وتبكي على رسالة شكره البسيطة. بعد ثلاث سنوات أخرى، يأخذ لوفي البالغ من العمر سبعة عشر عامًا قاربه الصغير الخاص خارجًا من قرية فوشا، وينادي بتحدٍ لأخويه الغائبين، ويقضي على سيد الساحل بضربة واحدة، ويعلن أنه سيكون ملك القراصنة. ينتهي الفلاش باك، وعلى أمازون ليلي، يسخر لوفي الأجوف من هذا الطموح بصوت عالٍ وينهار، واصفًا نفسه بالضعيف.

يقطع إيس الوعد المشؤوم بأنه لن يترك لوفي وحده أبدًا، وهو التعهد الذي تحطمه حرب مارينفورد لاحقًا. يشرح الفصل سبب تحول كلا الأخوين إلى قراصنة في سن السابعة عشرة، وهو مرتبط بالقاعدة التي تقضي بأن الأطفال المولودين من النبلاء يكتسبون وضعهم في الثامنة عشرة. كما يكشف أن دراغون والثوريين مروا ذات مرة بالقرب من قرية شيموتسوكي. يتقن لوفي لكمة مسدسه المطاطي بتحطيم صخرة، ويغادر كلا الأخوين مملكة غوا لبدء رحلتيهما المنفصلتين.

يمثل هذا الجزء النهاية الرسمية للفلاش باك الطويل للطفولة والعودة إلى قصة العصر الحاضر. بعد أن فقد كلًا من أخيه وطاقمه في فترة واحدة، يحكم لوفي على نفسه لأول مرة بشكل صريح بأنه غير جدير بارتداء لقب ملك القراصنة على الإطلاق. يُظهر الغلاف سادي ودومينو تتناولان العشاء في مكان للوجبات السريعة بينما يحاول قرد يرتدي بدلة سهرة لفت انتباههما.