الفصل 625: الإرادة غير الموروثة

تغرق سفينة التنين السماوي المحطمة إلى قاع البحر وتستقر على البوابة الخارجية للمملكة. الناجي الوحيد منها، رجل يدعى ميوسجارد، يتمدد مصاباً ويصرخ طالباً خوذة هواء وطبيباً، مقسماً أنه على وشك الموت. يرفض كل من سكان البلدة وحفنة من قراصنة الشمس طاعته، ويعبر هودي جونز عن أن النبيل يجب أن يموت حيث يرقد. من خلال مشهد متذكر، يتضح أن والد ميوسجارد كان قد وجه السفينة إلى هنا لاستعادة العبيد السابقين الذين يركبون الآن مع القراصنة.

محاطاً ببرمائيين يحملون البنادق كان يمتلكهم ذات يوم، يسمع النبيل أن رتبته لا تعني شيئاً بدون وجود أدميرالات البحرية في الجوار، وأنه إذا هلك هنا فقد يمر الأمر كمجرد حطام. بتحريض من الحشد، يطلق أحد القراصنة النار أخيراً، لكن أوتوهيمي تلقي بنفسها عبر النبيل، وتخدش الرصاصة الجانب الأيسر من أضلاعها، مما يصيب جميع الحاضرين بالذهول. ثم تأمر المقاتلين بإلقاء أسلحتهم، لأن الأطفال يراقبون. بعد لحظات يستعيد ميوسجارد مسدسه ويوجهه إلى جمجمتها. خائفة، تصرخ شيراهوشي باسم والدتها، ويندفع انفجار من الصوت على صرختها؛ تندفع خمسة من ملوك البحر من خلف الحطام، يعض أحدهم الهيكل، قبل أن ينزلقوا جميعاً بعيداً مرة أخرى.

يعالج ألادين كلاً من النبيل والملكة الجريحة، وتمر عدة أسابيع قبل أن يشفى ميوسجارد. لا يزال يحمل ضغينة، ويستعد للمغادرة ويهدد المملكة بأكملها، مما يدفع أوتوهيمي للإعلان عن أنها سترافقه إلى السطح. تجادل بأن إظهار كيف يمكن حتى لشخص ضعيف أن يعيش بين البشر هو الدليل الوحيد على أنه لا داعي للخوف منهم، متجاهلة اعتراضات نيبتون وطالبة منه أن يضع ثقته فيها وفي الإنسانية على حد سواء. بمشاهدة كل هذا، يربط فاندر ديكن التاسع قدرة شيراهوشي بحكاية عائلية قديمة عن أميرة يمكنها استدعاء ملوك البحر، ويبدأ في التخطيط لاتخاذها زوجة له، غير مبالٍ بأنها لا تزال طفلة صغيرة.

تُرسَم شيراهوشي هنا في السادسة من عمرها، وتؤكد القصة أن قوتها في استدعاء ملك البحر هي السبب بالذات الذي جعل فاندر ديكن التاسع يلاحقها. يعرض الفصل لأول مرة النبيل العالمي ميوسجارد ويكشف أن فاندر ديكن الأول قد جاء في الأصل إلى المملكة يطارد نفس حورية البحر الأسطورية. يظهر زيف على الغلاف لأول مرة بعد تخطي الوقت. بعد الأسبوع الذي غابت فيه، يجد المواطنون الذين سئموا ذات يوم من خطب أوتوهيمي أنفسهم يتمنون سماعها مرة أخرى، وتعود إلى المنزل حاملة ورقة ستُسمى لاحقاً منارة أمل مملكة الحوريات.