الفصل 11: سر قوته

يكشف سايتاما عن حقيقة قوته لجينوس وكارنيج كابوتو، مصراً على أن الحيلة الحقيقية تكمن في إكمال روتين تدريبي مهما كانت العقبات. ويشرح بكل جدية أنه بنى جسده بمائة تمرين ضغط، ومائة تمرين معدة، ومائة تمرين القرفصاء، والجري لمسافة عشرة كيلومترات كل يوم. ويضيف المزيد من النصائح حول تناول الطعام الجيد والامتناع عن استخدام مكيف الهواء في كل الفصول لتقوية العقل. ويخلص إلى أن القوة الحقيقية للبشرية لا تكمن في العبث بالتطور، بل في القدرة على إعادة تشكيل الذات بجهد المرء الخاص.

ينفجر جينوس غاضباً، فيقف صارخاً بسايتاما ليكف عن المزاح، مشيراً إلى أن البرنامج الموصوف هو مجرد تدريب أساسي عادي ولا يتطلب مجهوداً يُذكر. يحتج سايتاما المذهول، مؤكداً أنه قال الحقيقة كاملة عن كيفية اكتسابه لهذه القوة. أما كارنيج كابوتو، المقتنع بأنه يتعرض للسخرية، فيفقد أعصابه ويدخل في وضع أشورا. ويتفاخر بأنه في هذا الوضع سيشن هجوماً مدمرًا لمدة أسبوع، ليدمر مدينة تلو الأخرى حتى يوم السبت التالي، ثم يندفع ويضرب سايتاما عبر الغرفة بلا رحمة.

في منتصف ذلك الضرب المتواصل، يدرك سايتاما فجأة أنه أخطأ في التاريخ وفوت تخفيضات متجر كبيرة. ينتابه الهلع، فينسف رأس كارنيج كابوتو والجزء الأكبر من جسده العلوي بلكمة واحدة. ويخلص الدكتور جينوس، الذي شاهد كل شيء، إلى أن التطور لم يكن قط الطريق إلى التغيير، وأن الشخص الذي يحتاج حقاً إلى التغيير هو نفسه.

يشارك سايتاما روتين تدريبه، معتبراً أن التغيير الذاتي هو القوة الحقيقية للبشرية، ليقوم جينوس برفضه باعتباره مجرد تدريب أساسي. يدخل كارنيج كابوتو في وضع أشورا ويبرح سايتاما ضرباً، لكن فكرة عابرة حول تفويت تخفيضات المتجر تدفع سايتاما إلى تدميره بلكمة واحدة. وبعد مشاهدة هذه النتيجة، يتخلى الدكتور جينوس عن إيمانه بالتطور ويقرر تغيير نفسه بدلاً من ذلك.

ينتمي الفصل الحادي عشر، الذي يحمل عنوان مفتاح قوته (تسيوسا نو هيكيتسو) ونشرته Viz باسم The Secret to Strength، إلى المجلد 2 وأرك بيت التطور. وهو يقابل الفصل 11 من الويب كوميك وتم اقتباسه في الحلقة 3.