فتى وسيم؟ سر هاروكا تينو

بعد لقاء هاروكا تينو المذهلة في صالة الألعاب، تقع كل من أوساجي وميناكو في غرامها، معتقدتين أنهما وجدتا شاباً وسيماً وراقياً. ويستمر افتتانهما، وفضولهما بشأن رابط هاروكا بميتشيرو كايو الراقية، في قيادة أحداث الحلقة، رغم أن أياً من الفتاتين لا تدرك أن هاروكا امرأة.

في مركز الألعاب، تهزم طالبة من أكاديمية موغين ميناكو في لعبة سباق حتى بعد أن منحتها الأسبقية، وبعد لحظات تصل ميتشيرو لاصطحاب هاروكا. وتتفادى أوساجي وميناكو، المنبهرتان، الحقيقة وراء مظهر هاروكا المحايد واسمها المحايد جنسياً. وبالقرب من المكان، تستقر بيضة دايمون في عجلة قيادة سيارة يقوم صاحب المرآب كاميدا بإصلاحها، وينتزع الوحش الناتج بلورة قلبه.

ومع تحول الفتيات، تطارد هاروكا وميتشيرو الوحش على دراجة نارية وتتحولان إلى سيلور اورانوس وسيلور نبتون بعيداً عن الأنظار. تضعف الوافدتان الجديدتان الوحش دايمون بهجومي ورلد شيكينغ وديب سابميرج، وبإشارة من فينوس تنهيه سيلور مون بهجوم مون سبايرال هارت أتاك. تسلم اورانوس بلورة قلب كاميدا إلى سيلور مون، مشيرة إلى أنها ليست نقية وطالبة منها إعادتها إلى صاحبها.

في اليوم التالي، تسأل الحارسات الأخريات، بعد أن حزرن من كانت أوساجي وميناكو تطاردان، عن هاروكا. تشير ميتشيرو إليها ببساطة، وهي خالعة سترتها ومحلولة قميصها، ويترك كشف جنس هاروكا الحقيقي المجموعة في حالة ذهول. تكتفي هاروكا باللامبالاة، مشيرة إلى أنها لم تدعِ قط أنها فتى، بينما تصر أوساجي على أنها كانت تشك في ذلك طوال الوقت.

تجلب الحلقة هاروكا وميتشيرو إلى القصة للمرة الأولى، وتقدم كلاً من ورلد شيكينغ وديب سابميرج لأول مرة بالاسم، إلى جانب أول ظهور للثنائي بالملابس المدنية. كما تستبدل الشارة الختامية الجديدة Tuxedo Mirage، وتمنح تحول فينوس موسيقاه الخاصة، وتنعش الرسوم المتحركة لتسلسل مون كوزميك باور الخاص بأوساجي. وأعادت دبلجة كلوفرواي تسميتها إلى Driving Dangerously.