معركة نيران الحب! مارس ضد كوان

حرصاً منها على إثبات نفسها وكسب روبيوس، تخطط كوان لاختطاف تشيبيوسا في معبد هيكاوا. وتتكشف خطتها عندما تقف سيلور مارس في طريقها، وتأتي الضربة الحقيقية عندما يتخلى عنها روبيوس معترفاً بأنه لا يكن لها أي مشاعر. وتغذي ري وتفانيها تجاه يويتشيرو المصاب المواجهة التي تلي ذلك.

متنكرة في زي بائعة مستحضرات تجميل، تقترب كوان من ري وأوساجي قبل أن يتسبب هجومها في إصابة يويتشيرو الذي يحمي ري من النيران. تتملك ري الغضبة وتتحول لتقاتل كوان بهجوم بورنينغ ماندالا. يحمل تاكسيدو ماسك تشيبيوسا إلى مكان آمن، بينما يتبرأ روبيوس الغاضب من الفشل من كوان ويسلمها قنبلة الزمكان قبل أن يكشف عن عدم وجود أي مشاعر رومانسية على الإطلاق. تصد سيلور فينوس القنبلة باستخدام فينوس لوف مي تشين، وتحطمها سيلور جوبيتر باستخدام سباركلينغ وايد بريشر.

بدلاً من القضاء على خصمها، تحمي سيلور مارس كوان وتحثها على بناء حياة جديدة، ثم تطلب من سيلور مون تطهيرها. تعيد البلورة الفضية كوان إلى امرأة عادية، والتي تظهر لاحقاً وهي تبيع مستحضرات التجميل بمرح بالقرب من المعبد. تمثل هذه الحلقة أول ذكر للأمير ديماند وتفتح الخيط الذي يتم فيه تخليص جميع الأخوات الطيفيات الأربع في النهاية. وفي المانغا، على النقيض من ذلك، ماتت كوان خلال ظهورها الأول. كما تتسلل لقطة خاطفة من إطار واحد لزويسايت في أحد المشاهد.