من أجل الصداقة: أامي ضد بيرتييه

تسجل أامي في مسابقة شطرنج دولية في برج الشطرنج، لتكتشف أن بيرتييه من عشيرة القمر الأسود قد حددت المبنى كنقطة الكريستال التالية. وما يبدأ كلعبة مهارة يتحول إلى مبارزة تعني فيها خسارة المباراة الموت، ويجب على أامي موازنة النصر مقابل حياة صديقاتها المحتجزات.

تتطوع بيرتييه، المنزعجة من انشقاق كوان الحديث إلى جانب البشرية، للمهمة وتبدأ في إفساد البرج بالماء المظلم. تكتشفها أامي أثناء العمل، وتتحول إلى سيلور ميركوري، وتزيل الفساد بهجوم وهم الماء الساطع، بينما تجبر ضربة مفاجئة من سيلور جوبيتر العدو على الفرار. ورافضةً المساعدة من شقيقتيها بيتز وكالافيراس، تغسل بيرتييه دماغ موظفة الاستقبال وتدخل البطولة لمواجهة ميركوري مباشرة.

تلقي أامي كش ملك لخصمها، لكن بيرتييه تسيطر على غرفة اللعبة، وتحتجز الحارسات الأخريات في فخ مميت، وتعد مباراة إعادة، مجمدة أامي قطعة قطعة كلما تراجعت. ترفض أامي الفرار والتخلي عن صديقاتها، وهو موقف لا تستطيع بيرتييه استيعابه. يحطم تاكسيدو ماسك وزير الشطرنج للعدو لكسر التعويذة. وعندما تترك بيتز وكالافيراس بيرتييه ببرود لتموت، تنهار وتطلق الطاقة الكاملة للماء المظلم في محاولة لقتل الجميع معها. تصل كوان للوصول إلى شقيقتها، وتستخدم سيلور مون طاقة كريستال القمر لاستعادة إنسانية بيرتييه.

تختتم القصة بلعب كوان وبيرتييه الشطرنج كأختين بينما تراقب لونا وأامي وأوساجي. وفي المانغا، واجهت بيرتييه نهاية أظلم بكثير، حيث قُتلت بهجوم هالة أميرة القمر تمامًا كما حدث لكوان. وتعرض شركة Viz Media اسمها كـ Bertheir في عنوان الحلقة. وقد خففت عدة دبلجات المادة: إذ حذفت DiC الدماء النازفة عندما أصابت هجمة جوبيتر بيرتييه، وأعادت صياغة حديث الأخوات حول تفضيل الموت على التحول إلى بشر. كما قدم هذا الجزء شارة بداية جديدة تصور كريستال طوكيو.