موت حارسات السايلور: المعركة الأخيرة المأساوية

مع اقتراب عودة ميتاليا، تتقبل البطلات الخمس أن الوصول إلى مملكة الظلام قد يكلفهن كل شيء. وقبل أن ينطلقن، تفشل أوساغي في إعداد عشاء الكاري لعائلتها، وتتجمع المجموعة في ضريح هيكاوا لتبادل آمال صغيرة حول من قد يحببنه وما سيفعلنه بمجرد انتهاء القتال. وتحت البدر، يشبكن أيديهن ويختفين عبر سايلور تيليبرت، تاركات أرتيميس ولونا وراءهن للدعاء من أجل عودتهن.

تقع وجهتهن في النقطة D داخل الدائرة القطبية الشمالية، حيث عرضت بيريل على أي وحش شجاع بما يكفي فرصة اعتراض طريق الفريق. وتتولى فتيات DD القويات هذه المهمة. وسرعان ما يغطي ضباب بنفسجي التندرا، ويبدأ العدو في استغلال عواطف كل حارسة كأدوات للقتال، مستحضراً أوهاماً للأحباء لاستدراجهن إلى مصائد قاتلة.

تستدرج أطياف تاكسيدو ماسك ثم موتوتكي سايلور مون أولاً ثم سايلور جوبيتر لاحقاً إلى الخطر. وبعد رفعها في الهواء وصعقها بالكهرباء، تسكب جوبيتر آخر ما لديها من قوة في هجوم سوبريم ثاندر، مسقطةً اثنين من المهاجمين قبل أن تخور قواها وتموت. وتقضي الضرورة أن تصفع ميركوري أوساغي المنكسرة لتعيدها إلى وعيها.

ثم تبقى ميركوري في الخلف لتعطيل الثلاثي الباقي، فتجمد حممهم البركانية بهجوم شابون سبراي، وتكسر في النهاية الجوهرة الموجودة على جبهة القائدة والتي تمد أوهامهم بالطاقة، في عمل أخير ينهي حياتها. وتُسحب فينوس تحت الأرض وتُحرق، لكنها تطلق هجوم كريسينت بيم من مسافة قريبة جداً مما يقتل وحشاً ويقتلها هي نفسها في الانفجار الناتج.

ولم يبقَ سوى مارس وسايلور مون. وبعد محاصرتها داخل جبل جليدي والاعتقاد بأنها قضت، تحترق مارس لتتحرر لوقت كافٍ لتحويل آخر عدو إلى رماد بهجوم فاير سول، وتموت وهي نادمة لأنها لم تودع يويتشيرو بقبلة. وبمفردها وميتة الشعور على الثلج، تتحرك سايلور مون بفعل أرواح صديقاتها الساقطات، اللاتي يخبرنها بأنها ليست وحدها أبداً وهي تواصل الركض نحو مملكة الظلام.

تشهد هذه الحلقة الظهور الأول لهجوم سايلور تيليبرت وتنهي استخدام اليوما في هذا الموسم، رغم أن فتيات DD يعملن كنخبة من الصيادين بدلاً من وحش اليوم. كما تصور محاولة أوساغي الأولى لإعداد الكاري، وهو طبق ستحاول إعداده مجدداً في الموسم التالي. قدمت المانغا حالات الموت هذه بشكل مختلف تماماً: هناك ضحت الفتيات بأقلام التحول الخاصة بهن لإيقاظ سايلور مون داخل ميتاليا، وسقطت بيريل أمامهن.

وبالنسبة للإصدار في أمريكا الشمالية، دمجت DiC هذه الحلقة مع الحلقة الأخيرة في بث واحد يُدعى Day of Destiny، محذفةً العشاء المفسد والمشاهد المباشرة للموت ووداع الأرواح، مع إعادة صياغة الحوار لتبدو البطلات وكأنهن أُسرن بدلاً من قتلهن. ومع تساقطهن واحدة تلو الأخرى، يكتمل غسيل دماغ إنديميون ويستيقظ والشر يملأ عينيه.