هزيمة روبيوس: المعركة في الفضاء

بعد استيلائه على معظم حارسات السيلور، يوجه روبيوس إنذاراً نهائياً: تسليم البلورة الفضية وتشيبيوسا، وإلا سيموت الأسرى. وعلى متن سفينته الفضائية، توبخه إزميرود لفشله في الضرب عندما كانت لديه الفرصة، فيعرض رهائنه مقيدات إلى صلبان وغير قادرات على الحركة أو الكلام. وفي هذه الأثناء، تعيد تشيبيوسا الممتلئة بالشعور بالذنب بروش أوساجي وتتساءل عن سبب عدم حمل مفتاحها لها إلى وطنها أبداً.

ورفضاً منها لترك صديقاتها يهلكن، تعزم أوساجي على الذهاب بمفردها. يبتكر لونا وأرتيميس خطة تمويه ببلورة مزيفة وتشيبيوسا مزيفة، لكنها لا تنطلق أبداً. تتسلل الفتاتان بعيداً قبل أن يستطيع مامورو إيقافهما، وعندما تظهر سيلور مون المتحولة في الشوارع إلى جانب تشيبيوسا، تسحبهما السفينة إلى الفضاء.

داخل السفينة، تحاول سيلور مون إمرار تشيبيوسا على أنها ابنة عمها، لكن روبيوس لا ينطلي عليه ذلك. ويفشل هجومها مون برينسيس هاليشن عندما يغير الجاذبية، حيث يثبتها أولاً على الأرض ثم يلقي بها إلى السقف. مجمعة قوتها ضد القوة الساحقة، تطلق الهجوم مجدداً بينما يرد هو بشعاع الطاقة السوداء.

تلمح تشيبيوسا البلورة السوداء التي تغذي قوته وتجهد نفسها لانتزاعها. ومع توجيه سيلور مون لضربة أخرى وإضافة الحارسات المتعافيات لهجماتهن، تخلع الفتاة الحجر أخيراً، مما يفرغ طاقة روبيوس ويزعزع السفينة لتتفكك. تتجمع البطلات المحررات مجدداً، غير أن السفينة أصبحت على بعد دقائق من الانفجار، ويختار روبيوس الاحتراق جنباً إلى جنب مع أعدائه.

وبحث من ميركوري، ينتقل الفريق آنياً إلى مكان آمن مع تشيبيوسا. يترنح روبيوس خارجاً من اللهب ويتوسل لإزميرود لإعادته إلى المستقبل، لتضرب يده جانباً وتتخلى عنه ليموت في الانفجار. وفي أمان طوكيو، يحتفل الفريق بينما تطلب تشيبيوسا من أوساجي شطائر البانكيك.

اختلفت المانغا بشدة: هناك يقتُل وايزمان روبيوس ويعيش بعد إزميرود، وتحرر سيلور مون رفيقاتها وهي سجينة على كوكب نيميسيس، مما يصدع الكوكب وينقل الجميع آنياً إلى طوكيو الكريستالية. الدبلجة الإنجليزية، التي حملت عنوان Rubeus Strikes Out، اقتطعت كل لقطة للحارسات وهن معلقات على صلبان إلى ما بعد تحريرهن من قبل تشيبيوسا، إلى جانب صفعة إزميرود الرافضة.

بعيداً على كوكب نيميسيس، ترفع إزميرود تقريراً بالهزيمة إلى الأمير ديماند، ويحذرها رئيسها من تكرار الأخطاء نفسها. واعتباراً من هذه الحلقة فصاعداً، أعادت نسخة DiC أيضاً تسمية هجوم سيلور مون من Moon Scepter Elimination إلى Moon Scepter Activation.