أحلام للأبد: املأ السماوات بالنور

لقد أنقذ الكريستال الذهبي طوكيو ومزق سيرك القمر الميت، تاركًا كل حارسة وهيلوس غائبين عن الوعي باستثناء سيلور مون. وهي وحدها ترى أن نيهيلينيا قد نجت ومتمسكة بسيلور تشيبي مون الفاقدة للحركة بينما يرتفع الهيكل المدمَّر عن الأرض، مسحوبًا إلى الأعلى بواسطة القمر الجديد الذي سيسجن الملكة مرة أخرى. تمسك سيلور مون بالمبنى وتطاردها صعودًا عبر درج حلزوني طويل.

وفي القمة، تسمع صرخة مرعوبة وتجد أن نيهيلينيا قد ذبلت لتصبح عجوزًا شمطاء بشعة. ولأنها تدرك أن سيلور مون هي الأميرة سيرينيتي المعاد بعثها، تعترف الملكة بأنه طالما راقبت تلك المملكة بالحسد، وتبدأ في شرح كيف انتهى بها المطاف وحيدة تمامًا.

تروي نيهيلينيا سقوطها: بعد أن كانت حاكمة محبوبة وجميلة، أقنعت نفسها بأنها يمكن أن تظل شابة إلى الأبد حتى أظهرت مرآتها انعكاسًا ذابلاً. واستدرجها تعويذ همسي حول حلم طفل نحو الشر، ليولد زيركونيا من مخاوفها. ثم جردت أتباعها من مرايا الأحلام الخاصة بهم، وحولتهم إلى ليموريس، واستهلكتهم لضمان الشباب الأبدي، ثم اختارت العيش بين تلك الوحوش بمفردها. والآن، كما تعتقد، فإن ختمها لاستعادة جمالها أفضل من الشيخوخة في المستقبل.

تستدعي الشفقة في قلب سيلور مون غضب الملكة. تقذف نيهيلينيا بمجسم زيركونيا لقتلها، لكن التعاطف في عيني سيلور مون يعكس النظرة التي ختمتها في الماضي، فتتراجع منقبضة. ومغتاظة، تقذف تشيبي مون من أعلى التمثال المتهاوي نحو المدينة في الأسفل، سخرةً من أن سيلور مون قد فقدت أحلامها ومستقبلها. تقفز سيلور مون خلف الفتاة الساقطة بينما تُسحب الملكة، بعد استعادة شبابها، إلى القمر الجديد وتختم داخل مرآتها في النهاية.

وأثناء السقوط السريع خلف تشيبي مون، تتحول سيلور مون إلى الأميرة سيرينيتي وتصل إليها، متوسلة إليها أن تستيقظ قبل أن يضيع مستقبلهما معًا. تتحرك تشيبي مون وتطرد ابتسامة قائلة إنهما ستحلمان معًا، مما يوقظ هيليوس في هيئة بيغاسوس ليعطيهما أجنحة ويهبط بهما بأمان.

في اليوم التالي، يودع هيليوس المجموعة ويقبل يد تشيبيوسا، مما يثير غيرة الآخرين، حتى تصرخ فيسفيس مدعية رؤية طبق طائر زائف لتمنح الفتاة لحظة لعناقه. وتستعد فرقة الأمازونيات لمواصلة حياتهن الخاصة بينما يحلق بيغاسوس في الجو، وتركض تشيبيوسا الباكية خلفه، دون أن تخبره بحلمها الخاص قط، لكنها تبتسم بأمل رؤيته مجددًا.

كانت هذه الحلقة الختامية بمثابة الحلقة الأخيرة من سلسلة التسعينيات للإصدار الإنكليزي الأصلي وكذلك الدبلجات الفرنسية والمجرية، وشهدت الوداع الأخير لفرقة الأمازونيات، لهيليوس وبيغاسوس، وللكريستال الذهبي، رغم أن نيهيلينيا ستعود في الحلقات الافتتاحية للموسم الخامس. وتعد الحلقة الوحيدة في كامل عرض التسعينيات التي لا تحتوي على أي تحولات أو هجمات عنصرية، والأخيرة التي استخدمت أسطورة ضوء القمر كأغنية شارة البداية.