ظهور فينوس، آخر حارسات سايلور

بعد الصدمة الناجمة عن موت نيفرايت، تمنح الملكة بيريل زويسايت فرصة أخيرة لانتزاع البلورتين القوس قزحيتين اللتين يحملهما تاكسيدو ماسك. يتطوع كونزايت لعزل البطل ذي العباءة عن باقي الحارسات، ويبني الإثنان فخهما حول سايلور مون مزيفة ملأت بطولاتها الطائشة الأخبار، مما أثار حرج أوساجي لأن هناك من يستغل اسمها.

يجذب الطُعم الفتيات الأربع إلى المرفأ، حيث يحتجزهن كونزايت داخل قبة متقلصة تمتص كل هجوم يوجهنّه إليها. وفي هذه الأثناء، يرتدي زويسايت زي سايلور مون المزيف لاستدراج تاكسيدو ماسك إلى العراء وإصابته. وتأتي النجدة من جهة غير متوقعة: فتاة مقنعة تطلق على نفسها اسم سايلور فينوس، يدعمها قط أبيض ناطق يُدعى أرتيميس.

تطلق كل من سايلور مارس وسايلور جوبيتر ضربتيهما المميزتين ضد حاجز كونزايت، فيبتلعهما الحاجز دون أي تأثير، ليزداد تضييق القبة حتى تعجز الفتيات المحتجزات عن التنفس. يُصاب تاكسيدو ماسك بطعنة سيف في كتفه أثناء حمله للطُعم ثم يختبئ. وعندما يحاصره زويسايت أخيرًا ويسقط قناعه، تلمح بيريل وجهه الحقيقي وتصاب بالصدمة.

وفي اللحظة التي يستعد فيها زويسايت لتوجيه ضربة القتل، يصرخ صوت وينطلق شعاع ضوئي ليضرب يده. تعلن الغريبة المقنعة أنها الحارسة التي تحارب من أجل العدالة، ثم تطلق شعاع الهلال على الجنرالين، مما يؤدي إلى تحطيم القبة. يؤكد أرتيميس هويتها، وتتعرف لونا على رفيقتها القديمة، وتأمر بيريل بالانسحاب. ومع اجتماع المحاربات الخمس والقطين أخيرًا، تتساءل أوساجي بصوت عالٍ عما إذا كانت فينوس هي أميرة القمر.

تشهد هذه الحلقة الظهور الأول لـ ميناكو أينو بصفتها سايلور فينوس، ولـ أرتيميس، ولهجوم شعاع الهلال. وهي المرة الأولى التي تواجه فيها الفتيات كونزايت، وهي مواجهة يخسرنها، والمحاولة الثانية من عدة محاولات تقوم بها مملكة الظلام للتخلص من تاكسيدو ماسك. أعادت دبلجة DiC، المعنونة Sailor V Makes the Scene، صياغة الحبكة لتصبح خطة مشتركة بين زويسايت وكونزايت واقتطعت عهد زويسايت بالمساندة حتى الموت لشريكه.

تختلف الحلقة أيضًا عن المانغا، حيث تُقدَّم ميناكو وهي لا تزال تعمل باسم سايلور في بدلاً من فينوس، وحيث تقتل زويسايت في لحظة ظهورها. وكانت هذه المرة الأخيرة التي تفتتح فيها أوساجي حلقة بتقيدم نفسها للمشاهدين.