البلورة الفضية المتألّقة: ظهور أميرة القمر

مضطراً للاستجابة لتحدي زويسايت، يتواجه مامورو معه من أجل بلورات قوس قزح، وتُسحب أوساجي إلى المواجهة دون رغبة منها.

يتّضح أن الحارسة الأحدث، سيلور فينوس، هي طالبة مدرسة تُدعى ميناكو أينو. وبعد أن منعت الملكة بيريل زويسايت من قتل توكسيدو ماسك، يكتفي زويسايت بتحديه إلى مبارزة للحصول على البلورات. تتبع أوساجي مامورو نحو برج النجم بعد أن أثارت عاطفته غير المتوقعة شكوكها، فيقود زويسايت الاثنين مباشرة إلى ساحة المبارزة. يضع كلاهما بلوراتهما أرضاً، لكن كونزايت ينتزعها قبل أن تبدأ المواجهة، مما يثير غضب مامورو.

يحاول زويسايت إحراق أوساجي ومامورو داخل المصعد، مخالفا أمر بيريل بالإبقاء على حياة توكسيدو ماسك، مما يجبر أوساجي على التحول إلى سيلور مون أمامه. وبمجرد هروبهما، يعترف مامورو بأنه توكسيدو ماسك. وبعد استدراجه لاستئناف القتال بوعود بالنزاهة، يتلقى طعنة من الخلف برمح بلوري. تبدأ أوساجي المنهارة بالبكاء، وتجمع دموعها بلورات قوس قزح المندمجة معاً لتشكل البلورة الفضية، معلنة أنها أميرة القمر المنشودة منذ زمن طويل.

تقتبس الحلقة الفصل 8 وبداية الفصل 9 مع عدة تغييرات. ففي المانغا، تصل فينوس بصفتها سيلور في والأميرة المفترضة، ويكون كونزايت بدلاً من زويسايت هو من يستدرج الحارسات إلى البرج، ولا أحد يستدرج توكسيدو ماسك إلى مبارزة، كما يوجه كونزايت الضربة القاتلة. هناك، تتشكل البلورة من دموع سيلور مون وحدها ولا تلتصق بعصا القمر إلا خلال القتال اللاحق ضد ميتاليا، ويكون موقع الأحداث هو برج طوكيو.

قامت دبلجة DiC باقتطاع مشهد الطعن والمونتاج الملون للمشاهدين الصغار، واستبدلت أغنية التحول Illusionary Silver Crystal بأغنية My Only Love، بينما استبدلتها الدبلجة المكسيكية بأغنية بعنوان Resplandeciente Cristal de Plata. تظهر كل من الأميرة سيرينيتي والبلورة الفضية لأول مرة هنا. هذه هي الحلقة الوحيدة في السلسلة التي تظهر تحول مامورو على الشاشة، والأولى منذ الحلقة 2 التي تتخلى فيها أوساجي عن تقديم نفسها في المقدمة.