محبوبة ومطاردة: أسوأ يوم في حياة لونا على الإطلاق

بعد أن حوصرت لونا من قِبل سرب من قطط الحي، ينقذها قط أزرق ضخم يشتتها، ولدشتها يشرع في الإغداق عليها بالمودّة. ينادي القط باسم ريت بتلر ويعود لطفلة صغيرة. في هذه الأثناء، يتتبع زويسايت بلورة القوس قزح السابعة إلى ذلك المنزل نفسه وينطلق للاستيلاء عليها.

يحدد حاسوب آمي الجيبي موقع البلورة بينما تظل عصا القمر غير مستجيبة. واتباعاً للبيانات، تصل أوساغي وآمي وماكوتو ولونا إلى منزل الفتاة، حيث تهاجم القطط الشاردة لونا مجدداً. وعندما يهرب قط الفتاة، تلاحقه إلى أزقة حيث يناصبها زويسايت الكمين، مستخدماً البلورة المظلمة عليها دون جدوى ويستنتج أن البلورة تكمن داخل ريت بتلر بدلاً من ذلك. ومحاولةً للوصول إلى الفتاة عبر الأزقة الضيقة، تنحشر الحارسات المتحولات بشكل هزلي معاً وتفشلن في المساعدة.

ينقذ ريت بتلر لونا من قط مهاجم لكنه يتقلب معها في فتحة مجاري، ويتجول الاثنان في قنوات الصرف الصحي بينما يطاردهما زويسايت، مضايقاً بسيل من الفئران. فوق الأرض، وتشتيتاً بأفكارها عن مامورو، تتجاهل ري يويتشيرو وتظن لاحقاً أن لونا وريت بتلر ثنائي متحابان. وعندما يحاصر زويسايت القطط في النهاية، تتحول ري إلى سيلور مارس لحماية العشيقين المزعومين، لكن زويسايت يستولي على بلورة القوس قزح ويحول ريت بتلر إلى يوما باكيـني. يضرب تاكسيدو ماسك البلورة بعيداً ويهرب بها.

يتجول اليوما الوديع ببساطة نحو المدينة وحتى يمسك بلونا عندما تزل قدمها. يربك هجوم شابون سبراي لسيلور ميركوري اليوما، وتنتشل سيلور جوبيتر لونا إلى الأمان، وتستعيد سيلور مون ريت بتلر باستخدام مون هيلينغ إسكاليشن. وبمجرد عودة القط إلى المنزل، تمازح ري لونا بشأن فراق حبيبها القط، وهو اقتراح تنفيه لونا بشكل قاطع.

أخرج كوني هيكو إيكوهارا الحلقة من سيناريو كاتسويوكي سوميزاوا، وعُرضت لأول مرة في اليابان في 7 نوفمبر 1992. وصل الدبلجة الإنجليزية لشركة DiC، المشرق باسم Kitty Chaos، إلى أمريكا الشمالية في 17 أكتوبر 1995، حيث أُعيد تسمية ريت بتلر إلى هرقل. هذه هي الحلقة الأولى التي تسخر من تاكسيدو ماسك، هنا من خلال إنقاذ ريت بتلر برمي عظمة سمكة، وريت بتلر هو الوحيد من الشياطين السبعة العظام الذي شكله الحقيقي حيوان.