الجد يفقد السيطرة: ري في خطر

كان جد ري يتأمل النجوم على سطح المعبد عندما وصل زويسايت لانتزاع بلورة قوس قزح منه. وعلى غير انتظار، يرد الكاهن العجوز بقوة ليرسل الجنرال متدحرجاً من السطح إلى سرب من الغربان، ويتسلل زويسايت بعيداً قبل أن تتمكن ري من التحقيق. وعند أسفل درجات المعبد، يستيقظ غريب مخمور ليجد ري العابسة ويقدم نفسه باسم يويتشيرو كومادا، متوسلاً التدرب على يد جدها بعدما وقع في حبها للوهلة الأولى.

سرعان ما تشتكي ري من أن جدها يتصرف بغرابة، حيث يضع يويتشيرو في تدريبات سخيفة مثل التدلي من أغصان الأشجار. وعندما تقرر أوساجي دفع ري ويويتشيرو نحو الرومانسية، تتنكر في زي عرافة وتدعي أن القبلة ستجعل الاثنين يقعان في الحب. تثور ري وتصيح بأنها تمتلك مامورو بالفعل، وتعلن ببرود أنها وأوساجي لم تعدا صديقتين، مما يدفع أوساجي إلى البكاء رغم أن ري لا تقصد ذلك بحق.

في تلك الليلة، يعود زويسايت ويضرب الجد، مستخدماً البلورة السوداء لسحب بلورة قوس قزح منه. يسقط قناع تاكسيدو الجوهرة، لكن زويسايت يحول الرجل العجوز إلى يوما يسمى جيجي قبل أن يهرب بالبلورة إلى الغابة. يلقي يويتشيرو بنفسه بين ري والوحش، فيتم ضربه جانباً، وتدرك ري برعب أن الكائن هو جدها نفسه. وترفض الهروب حتى وهو يمسكها من رقبتها.

تصل أوساجي وتتحول إلى سيلور مون، وتتردد بمجرد أن تكشف ري عن هوية الوحش. وبنصيحة من لونا، تثبت ري اليوما في مكانه بتميمة روحية، مما يسمح لسيلور مون بإلقاء هجوم مون هيلينغ إسكاليشن وإعادة جدها إلى طبيعته. ومع زوال الخطر، يتشارك الجميع حلوى الدايفوكو، وتقبل ري امتناناً منها يويتشيرو على شجاعته، مما يدفع جدها لمطاردته بغضب زائف بينما تصلح هي وأوساجي الأمور بينهما.

تقدم الحلقة يويتشيرو كومادا وتمثل المرة الأولى من مرتين يحمي فيهما ري من وحش. وعلى الرغم من أن القصة تتركز حول ري، إلا أنها لا تتحول ولا تقاتل أبداً، حيث يبدو أنها غير مستعدة لرفع يدها ضد جدها. ويتميز الجد هينو بكونه الوحيد من بين يوما السبعة الكبار القادر على مقاومة تحوله في البداية وحتى الاستمرار في النضال بعد تضعيفه. وقد خففت دبلجة DiC من حدة المادة، حيث أعادت تسمية الدايفوكو إلى كعكات الشوكولاتة واقتطعت مشهد خنق الوحش لري، كما تم تخطي الحلقة بالكامل في البث الكوري.