فوضى مجالسة الأطفال بين مامورو وأوساجي

يوجه آيل وآن بحثهما عن الطاقة نحو أصغر الضحايا حتى الآن، حيث يطلقان الكارديان أماديراسو على دار رعاية نهارية. وعندما يتسبب الهجوم في نقل مقدمي الرعاية إلى المستشفى، يبقى الرضيع مانامي دون أحد يعتني به، فيتطوع مامورو وتصر أوساجي على المساعدة. تكمن المشكلة في أن مامورو لا يزال لا يتذكر الرابطة التي كانت تجمعه بها سابقاً. أطلقت الدبلجة على هذه الحلقة اسم Much Ado About Babysitting.

يمتص أماديراسو طاقة الأطفال ورعاتهم قبل أن تتمكن أوساجي وآمي من الاستجابة، ويتطوع مامورو بالاحتفاظ بمانامي طوال الأيام الثلاثة التي يحتاجها الكبار للتعافي. وفي شقته، يتخبط الثنائي وسط البكاء والإطعام، حيث يظهر مامورو براعة طبيعية بينما تواجه أوساجي صعوبات تجعلها تغادر وهي قلقة من عدم انسجامهما. تزورهما آن لاحقاً لتجرب الاعتناء بالطفل، لكنها تستسلم بعد أن بلل ملابسها مرتين، وسرعان ما يخطو الطفل خطواته الأولى أمام أوساجي ومامورو اللذين غمرا بالفرح.

يعاود الكارديان الظهور في دار رعاية ثانية، فيسقط فينوس ومارس وجوبيتر ويغلف الرضع في فقاعات. تكسر وردة فارس ضوء القمر امتصاص الطاقة عن أوساجي وآمي اللتين وصلتا للتو، مما يحرر المحتجزين. تطلق سيلور ميركوري هجوم شابون سبراي فريزينغ لأول مرة لتجميد الوحش بالثلج، وتنهي سيلور مون الأمر بهجوم مون برينسيس هاليشن. وبعد يوم واحد، تستعيد والدة مانامي المتعافية طفلها، وينطق الطفل باسميهما قبل الفراق.

هذه هي المرة الأولى التي تستخدم فيها سيلور ميركوري هجوماً يحدث ضرراً حقيقياً بدلاً من مجرد تشويش رؤية الخصم، حيث تجمد هدفها تماماً. يظهر كل من مانامي ووالدته لأول مرة. تختتم القصة سلسلة كان الفضائيون يستهدفون فيها فئات عمرية أصغر باستمرار، من طلاب المدارس المتوسطة إلى أطفال الروضة ثم الرضع، ويقتبس عنوان الدبلجة من مسرحية Much Ado About Nothing لـ Shakespeare.