في فريق واحد مع وحش: ماكو، ملكة التزلج على الجليد

يكتشف كونزايت أن أميرة القمر كانت مشهورة بتزلجها الأنيق ويحاول استغلال هذه الحقيقة لكشف سيلور مون. يفشل مخطط لأن أفضل متزلجة بين الفتيات يتبين أنها ماكوتو وليست أوساجي. يتدخل توكسيدو ماسك أيضاً، ليس بدافع الولاء بل لانزعاجه من جر كونزايت لأشخاص أبرياء في مخططاته. أطلقت دبلجة DiC عليها اسم Ice Princess.

أثناء مشاهدة بث يشارك فيه الحائزان السابقان على الميدالية الذهبية ميشا وجانيلين، تتعلم أوساجي من قططيها أن التزلج كان الهواية المفضلة في القمر وأن الأميرة كانت تمتلك موهبة فيه. يقوم كونزايت، المعرض للضغط من بيريل للحصول على البلورة الفضية والسخرية من إنديميون لاعتماده على الفخاخ، بتجنيد المتزلجين اللذين تعاني شراكتهما بالفعل من التوتر. تجمع أوساجي وميناكو خمس فتيات لحصة مجانية، حيث تتزلج ماكوتو عبر الحلبة بسهولة بينما لا تستطيع أوساجي حتى الوقوف.

لاشتباهه في أن ماكوتو قد تكون سيلور مون، يتشارك ميشا معها وترفعه ببهجة فوق رأسها، مما يثير غيرة جانيلين. وعندما يرفض المدرب السماح لماكوتو بالمغادرة، تتحول جانيلين إلى يوما ويتحول ميشا أيضاً، ليهاجما ماكوتو. تتحول أوساجي، لكن حتى الزلاجات القابلة للطي في حذائها لا تستطيع إبقاءها قائمة حتى يلقي بها إنديميون في الهواء لتهبط بنظافة، وتصبح فجأة قادرة على التزلج.

تصل سيلور جوبيتر مع الرعد الخارق ويتبعها بقية الفريق، مما يدفع كونزايت لإطلاق هواء متجمد عبر فتحات التهوية قبل الانسحاب. يحطم إنديميون الآلة التي تغذي البرودة، واستخدام تصعيد شفاء القمر الخاص بسيلور مون يعيد ميشا وجانيلين إلى طبيعتهما البشرية.

تكشف الحلقة أن زي سيلور مون يخفي زلاجات قابلة للطي، وتظهر كونزايت مستعداً للسماح ليوما التابع له بالموت إذا كان ذلك يعني قتل أميرة القمر. يصبح ميشا وجانيلين ثاني زوجين من البشر يبقيان واعيين بعد شفائهما بتصعيد شفاء القمر، بعد الكاهن. وهناك دعابة متكررة تصر فيها ماكوتو على أن المدرب يشبه صديقها القديم.