ماضي سايلور فينوس: حب ميناكو المأساوي

تستمر الفتيات في الوصول إلى طرق مسدودة أثناء محاولتهن تحديد موقع قاعدة مملكة الظلام، ويقاطع إرهاقهن ظهور قراءة غريبة على لعبة سايلور V، تُعزى إلى ارتفاع في نشاط البقع الشمسية. لاحظ أرتيميس بالتجهم أن النمط نفسه سبقت به سقوط مملكة القمر، مما يلمح إلى أن الأرض قد تواجه مصيراً مماثلاً. داخل عرين العدو، يعد كونزايت بيريل بأن الكريستال الفضي بات في المتناول، بعد أن عثر على شخص له صلة بـ سايلور V.

في تلك الليلة، تتسلل ميناكو بعيداً بعد مكالمة هاتفية من كاتارينا، وهي امرأة أكبر سناً كانت تعتقد في الماضي أن البطلة الشابة قد ماتت. تطلب كاتارينا التعاون مجدداً، لكن ميناكو، الجريحة بذكرة قديمة، تسأل فقط عن رجل يُدعى ألان قبل أن تفر من غرفة الفندق. وقبل أن تتمكن كاتارينا من اتباعها، يحولها كونزايت إلى يوما بابيون ويرسل المخلوق ملاحقاً ميناكو.

بعد محاصرتها عند البحر، تتحول ميناكو إلى سايلور فينوس، لكن هجومها كريسينت بيم لا يحدث أي تأثير، وتدرك برعب أن الوحش هو كاتارينا. تفر هي وأوساغي ولونا وأرتيميس بالقارب ويلجؤون إلى سفينة فاخرة مهجورة، حيث تشارك فينوس قصتها أخيراً. قبل نصف عام في لندن، كانت قد وقعت في حب فتى أكبر سناً يدعى ألان وصادقت الشرطية كاتارينا التي أصبحت بالنسبة لها كأخت كبرى. وبعد أن جعل انفجارٌ كاتارينا تعتقد أن سايلور V قد ماتت، رأت ميناكو، التي نجت، ألان وكاتارينا يتقاربان فانسحبت بهدوء لتركهما معاً.

متأثرةً حتى الدموع، تتحول أوساغي وتضرب بهجوم مون تيارا أكشن، مما يسقط قلادة كانت ميناكو قد أهدتها لكاتارينا سابقاً كهدية عيد ميلاد. ترفض سايلور مون في البداية إنقاذ اليوما، ملومةً كاتارينا على سرقة ألان، لكن فينوس تصحح لها: كاتارينا هي من يحبها ألان، ومملكة الظلام استغلتها فقط بعد كشف هوية سايلور V. وبعد اقتناعها أخيراً، تعيد سايلور مون كاتارينا باستخدام مون هيلينغ إسكاليشن، وتتصالح المرأتان.

مع مغادرة سفينة كاتارينا، تترك ميناكو صورة تجمعها بألان لتطير مع الرياح، مفضلةً سعادتهما على سعادتها، وتلاحظ أوساغي أن صديقتهما قد تحملت انكسار قلب أكثر نضجاً من أي شيء عرفه بقية الفريق. تفتح الحلقة أيضاً المسار المستمر لـ السنشي في البحث عن مخبأ مملكة الظلام، وتثبت أن إحياء الملكة ميتاليا ستتم الإشارة إليه ببقع شمسية تغطي الشمس.

تروي مانغا Codename: Sailor V هذا بشكل مختلف، حيث لم تسافر ميناكو قط إلى إنجلترا، وكانت صديقتها الشرطية هناك هي الضابطة اليابانية ناتسونا ساكورادا. تجاوزت DiC هذه الحلقة، ويرجح أن ذلك بسبب الأسلحة الحقيقية وموضوع مثلث الحب البالغين، ولم تصل إلى أمريكا الشمالية إلا من خلال دبلجة Viz Media اللاحقة، مما جعلها الحلقة الرابعة من بين ست حلقات ألغتها DiC بالكامل.