ظل الصمت: الوميض الباهت ليراعة

تتشارك سيتسونا وتشيبيوسا لحظة حنونة تستحضران فيها وقتهما معًا في المستقبل، وهي رابطة يمكن لـ سايلور بلوتو المعاد تجسيدها رعايتها الآن في الحاضر. بعد مغادرة تشيبيوسا، تؤكد هاروكا وميتشيرو مهمتهما المتمثلة في استئصال مخلص الصمت قبل أن تكتشفه مدمرات الموت أو تعيد إحياءه. تزور تشيبيوسا هوتارو بعد ذلك، لكن كاولينايت تطردها بدعوى أن الفتاة نائمة.

تكون هوتارو مستيقظة في الواقع، وعندما تسمع صديقتها الوحيدة في الخارج، تتحدى كاولينايت لتلحق بها رغم صحتها الهشة. تصاب بنوبة في الشارع، وعندما تصل أوساجي وأمي تسارعان بنقلها إلى المستشفى الذي تديره والدة أمي. تكشف المشاهد الاسترجاعية النمط القاسي لحياتها: قوة مظلمة تستيقظ أثناء نوباتها وتتهجم على أي شخص قريب منها، من زملائها في الدراسة إلى سمكة زينة، مما جعلها بلا أصدقاء حتى جاءت تشيبيوسا.

رافضة الفحص الطبي بناءً على أوامر عائلتها، تقبل هوتارو التوصيلة إلى المنزل من هاروكا. وفي الطريق، يهاجم دايمون ميميت، يو-توموداتشي، أحد المشاهير على مقربة منهما، فيشعر كل من أورانوس وتشيبيوسا بذلك، لتبقى هوتارو وحدها في السيارة أثناء انضمامهما للقتال. ومع تحول مجرى المعركة، يتجه الدايمون الفارب نحو السيارة مباشرة حيث تداهم هوتارو نوبة أخرى. وعندما يهاجمها، تُجمّد تدفقات القوة المظلمة المخلوق في مكانه، وتصل أورانوس في الوقت المناسب لتشهد عيني هوتارو المتوهجتين قبل أن تنهار الفتاة. تنهي سايلور مون بعد ذلك الدايمون باستخدام حسرة قلب القمر القزحي.

شعورًا بالاهتزاز من القوة التي لا تستطيع التحكم بها، تحذر هوتارو تشيبيوسا بالابتعاد وتفر. تكرر هاروكا التحذير لـ سايلور مون، مصرة على إبقاء تشيبيوسا بعيدة عن الطفل الغريب، لكن حارسات سايلور الداخليات يلتفون حول تشيبيوسا، واثقات من أن هوتارو طيبة القلب في جوهرها. تقرر تشيبيوسا البقاء صديقتها بغض النظر عن المخاطر.

تقدم الحلقة أول حالة على الشاشة تعود فيها سايلور أورانوس إلى هيئتها المدنية، وهي إحدى المرات النادرة التي تفقد فيها أي محاربة سايلور تحولها أمام الناظرين، والمرة الأولى التي تُستخدم فيها قوة هوتارو هجوميًا بدلاً من العلاج. كما تثبت الحلقة أن هاروكا تعرف بالفعل والد هوتارو، سويتشي توموي، مما يغذي شكوكها المتزايدة في أن الفتاة مرتبطة بـ مدمرات الموت. في المانغا، لم تُنقل هوتارو مطلقًا إلى المستشفى الذي تديره والدة أمي؛ بل وقع هذا الدور على عاتق مامورو خلال أرك الأحلام اللاحق.