الحافلة الملعونة: دخول مارس، حارسة النار

يستمر الركاب الذين يستقلون حافلة بالقرب من ضريح هيكاوا في الاختفاء، وتنطلق أوساجي وأامي ولونا لمعرفة السبب. ويقودهم تحقيقهم إلى الضريح، موطن ري هينو، وهي كاهنة شابة تتمتع برؤية روحية حادة. وتعود المشكلة إلى تمائم ملعونة تُباع في المعبد، حيث تولى جاديت منصباً متنكراً لتغذية مخططه للملكة بيريل.

يعمل جاديت تحت اسم جيد، وينشط تمائم تسقط مشتريها في غيبوبة، ثم يجمعهم في الحافلة رقم 66 التي تنطلق إلى ثقب أسود. تستخدم أوساجي قلم التنكر الخاص بها للصعود كمضيفة وتنجرف إلى بُعد آخر مع ري، التي يلقي بها جيد عبر بوابة بمجرد أن يكشفه قراءتها للنار. ويكشف السائق عن نفسه أنه اليوما كيغان. وبينما تشتعل علامة مارس على جبين ري، تحثها لونا على رفع قلم التحول والصرخة "Mars Power, Make Up"، لترتفع كـ سيلور مارس، وتحرق كيغان بتقنية روح النار. ومع إغلاق الثقوب السوداء، تحافظ صلاة أامي في المحطة دون علم منها على فتحها، ويحمل تاكسيدو ماسك الجميع إلى الأمان.

استناداً إلى الفصل الثالث من المانغا، تُعيد الحلقة صياغة عدة تفاصيل: في المصدر يظهر نيفريت لأول مرة، ولا يظهر أي يوما، ويسقط جاديت أمام مارس على الفور. وهذه هي المرة الأولى التي تدمر فيها حارسة أخرى غير سيلور مون وحش اليوم، والمناسبة الوحيدة التي تدعمها فيها سينشي واحدة، وهي أامي، دون الأخريات. ينضم غرا با ري، فوبوس ودييموس، إلى القتال، وتخرج سيلور مون وهي مقتنعة بأن مارس قد وقعت في حب تاكسيدو ماسك. وبثتها دبلجة DiC بعنوان "An Uncharmed Life" في 19 سبتمبر 1995، بعد البث الياباني في 16 مايو 1992.