يوكاي البحيرة الأسطوري: رابطة عائلة أوساغي

تتحول رحلة مريحة إلى ينبوع حار إلى تجربة سيئة عندما تنمو شكوك مملكة الظلام حول طاقة غريبة تنبض من بحيرة مجاورة. وبينما تستمتع أوساغي بالاستحمام ومشاهدة المعالم السياحية مع والديها وشقيقها، تضع الفلكلور المحلي للمنتجع حول مسطح مائي مسكون الطابع لما سيتبع.

بالعودة إلى المقر الرئيسي، تدرس الملكة بيريل وكونزايت ما إذا كانت تلك الطاقة تشير إلى مخلوق كامن. وإدراكاً منها أنها كذلك، تأمر بيريل إنديميون الخاضع للسيطرة العقلية بالتحقيق في الأمر، متجاهلة قلق كونزايت من أن الذكريات المدفونة للأمير قد تطفو على السطح.

عند حافة الماء، تتأمل أوساغي تمثالاً على ضفاف البحيرة بينما ينفتح قلادتها بنفسه ويعزف لحنه، منجذباً إلى الموقع. يقف إنديميون على مقربة، ولكنه لا يظهر أي وميض من التعرف عليها عندما تناديه باسم مامورو. تصل والدتها وتروي قصة التمثال وزوج العاشقين الأسطوريين، ويتجول الاثنان بعيداً، دون أن يلاحظا أبداً أن إنديميون التقط كل كلمة.

وبناءً على أمر بيريل، يوقظ إنديميون الوحش ويطلقه على عائلة أوساغي. وعندما يندفع نحو والدها، تمد أوساغي يدها إلى بروشها، لكن وردة ألقاها إنديميون تقطع عليها الطريق. يحذر العائلة بالفرار في الوقت نفسه الذي تسرع فيه الحارسات الأخريات، وفي خضم الفوضى تنجح في التحول أخيراً. يتجاهل الوحش معظم هجومهن، وبعد أن ينهكه الفريق فقط، تسدد سيلور مون ضربة Moon Healing Escalation لإنهائه.

يمثل هذا المرة الثانية فقط التي يتواجه فيها الفريق ضد مخلوق غير مرتبط بالأشرار الرئيسيين للموسم، بعد نزهة الشاطئ والأشباح السابقة. وتعتبر أيضاً الحالة الوحيدة التي توجه فيها أوساغي تقنية Moon Healing Escalation نحو خصم لا يملك روابط بمملكة الظلام، وتُركت الحلقة خارج البث الكوري تماماً.

تؤكد أغنيتها الشخصية You Can't Just Dream على المشهد الختامي. أنتجت النسخة الإنجليزية لشركة DiC خطأً معروفاً: إعادة تسميته إلى الأمير داريان، حيث يصر الشخص أنه لم يسمع قط باسمي داريان أو سيرينا، رغم أن داريان هو اسمه المستعار في الدبلجة. يقرأ المعلقون وحش البحيرة كبديل تقريبي للخلفية الدرامية الأكمل التي تحملها الملكة بيريل في المانغا.