المستقبل الصادم: طموح ديماند المظلم

عند الوصول إلى القرن الثلاثين، تكتشف الحارسات أن كريستال طوكيو تحولت إلى هيكل مهجور. يرحب بهن الملك إنديميون ويستعرض تاريخ عشيرة القمر الأسود القاتم، ثم يكشف أن تشيبيوسا هي الطفلة التي ستنجبها سايلور مون وتاكسيدو ماسك في المستقبل. ونظرًا للتشابه الكبير بين سايلور مون والنيو كوين سيرينيتي، يقوم الأمير ديماند باختطافها.

تهرب تشيبيوسا وتتسلل مبتعدة عن الحارسات اللاتي يلاحقنها، ثم يلتقين بالملك إنديميون، وهو الصوت القادم من أحلام أوساجي ومامورو المقلقة. يقودهن إلى قصر الكريستال ويتضح أنه الذات المستقبلية لـ تاكسيدو ماسك. وأثناء رحلتهم، تراقب عشيرة القمر الأسود من بعيد؛ يلوم سافير إسميرود على وجود الدخلاء، رغم أن ديماند يتولى مهمة التعامل معهم بنفسه.

داخل القصر، يشرح إنديميون أن الأرض تجمدت، وأن النيو كوين سيرينيتي أعادت إحياء البشرية باستخدام البلورة الفضية، وأن عشيرة القمر الأسود ذبحت السكان لاحقًا وأدخلت الملكة في سبات يشبه الموت. يقتحم ديماند المكان ويحمل أوساجي بعيدًا. تستيقظ في نيميسيس وهي ترتدي ثوبًا غريبًا، ويكشف ديماند أنه يريد البلورة الفضية ليحكم الزمان والمكان، ناعمًا بجعلها ملكته. يحاول تقبيلها، لكن تاكسيدو ماسك يصل، وبمساعدة هجوم خفي من إسميرود الغيورة، يهرب مع أوساجي. يواجه سافير إسميرود بعد ذلك بسبب تخريبها ويحذرها من أن ديماند سيعاقبها بمجرد معرفة الحقيقة.

بالاعتماد على الفصلين 20 و21، تختلف الحلقة عن المانغا بطرق متعددة. هناك تلتقي المجموعة بـ دايانا التي تنضم إليهم، ولا يسمع رواية إنديميون سوى تاكسيدو ماسك وسايلور مون وفينوس وتشيبيوسا ولونا وأرتيميس، لأن ميركوري ومارس وجوبيتر كن قد أُسرن بالفعل. وتكون حارسات المستقبل في غيبوبة بدلاً من الدفاع عن القصر، وتتحرر أوساجي وبقية الأسيرات دون مساعدة أثناء زعزعة استقرار نيميسيس، ويحاول سافير قتلها.

تسببت تعديلات الدبلجة المختلفة في تغيير النبرة. اقتطعت نسخة DiC يد ديماند على كتف أوساجي ورد فعل مارس عند كشف النسب، بينما منحت دبلجة Viz الملك إنديميون صوتًا أعمق ومميزًا وأعادت صياغة عدة أسطر. يشبه ثوب أسرة أوساجي طباعة Champenois لـ Alphonse Mucha، وإن كان يختلف في بعض التفاصيل عن الثوب الذي ترتديه النيو كوين سيرينيتي بالفعل.