أوساجي تذرف الدموع: حذاء زجاجي في عيد ميلادي

في 30 يونيو، تخبر كاولينايت البروفيسور توموي بأنها متأكدة من أن هدف اليوم يحمل تميمة، فيمنحها أقوى دايمون لديه. وفي هذه الأثناء، تشعر أوساجي بالاستياء لأن صديقاتها يبدون غير مهتمات بعيد ميلادها ولا يزلن ينوين الدراسة في المعبد. وعندما تلمح زوجًا من الأحذية الزجاجية في نافذة أحد المتاجر، تتمنى بصوت عالٍ أن يشتريها مامورو لها، ثم تجده وتسأله، ليفاجئها بأنه لا يملك أي فكرة عن تاريخ اليوم. تصفعه وتركض مبتعدة وهي تبكي.

وعند إحدى النوافير، تلتقي بـ هاروكا وميتشيرو، اللتين تتفقان على أن مامورو كان ينبغي أن يتذكر، وتستشعران سرًا أن أوساجي تمتلك قلبًا نقيًا بشكل غير عادي، وربما يحمل تميمة. وعندما تذكر ري مامورو بالمناسبة بهدوء، ينطلق لشراء الأحذية نفسها التي أعجبت أوساجي، غير مدرك أن كاولينايت تدمج فيها بيضة الدايمون.

عند وصولها إلى المعبد، تُتفاجأ أوساجي بحفلة عيد ميلاد خططت لها صديقاتها منذ البداية، وشعورًا بالذنب بسبب الصفعة، تغادر لتجد مامورو وتعتذر له. يقدم لها الأحذية، لكن في اللحظة التي تدخل فيها قدمها، ينفجر الدايمون حرًا وينتزع قلبها، معلنًا أنه يحمل تميمة. تقطع وردة من تاكسيدو ماسك عملية الاستخراج، ويهرب مع أوساجي، رغم أن بروشها يُسقط في الصراع. تستعيده كاولينايت وتتعرف عليه على أنه بروش سايلور مون، وتستنتج هويتها.

وعند المراقبة من الساتر، تتصارع أورانوس ونبتون حول ما إذا كان ينبغي أخذ التميمة حتى لو كان فقدانها سيكلف أوساجي حياتها، وتخلص أورانوس إلى أنه يجب أخذها. تحاصر كاولينايت والدايمون الزوجين في مرآب سيارات؛ وتُنقطع مكالمة أوساجي لـ لونا عندما يُدمَر جهاز اتصالها. ومع إسراع الحارسات المنبهات نحوهما، يختم الدايمون تاكسيدو ماسك داخل الزجاج، وتنتهي الحلقة بإسراع أوساجي نحوه بينما تضحك كاولينايت.

يُعد هذا الفصل النصف الأول من قصة مكونة من جزأين، ويثبت عيد ميلاد أوساجي في 30 يونيو ويمثل المرة الأولى التي يأخذ فيها أي شخص بروشها لمنعها من التحول. وهي أيضًا الحلقة الأولى التي لا تظهر فيها أي من حارسات سايلور الداخليات في هيئاتهن المتحولة. اسم الدايمون، Cenicienta، هو الكلمة الإسبانية لـ سندريلا، مما يربطه بطابع الحذاء الزجاجي، وهذه هي المرة الأخيرة التي يصنع فيها توموي بيوض الدايمون من خلال الدوارق المخبرية.