أريد التوقف عن كوني حارسة سايلور: معضلة ميناكو

أثناء عودتها متثاقلة الخطى من المدرسة، تسأم ميناكو من الطريقة التي تزاحم بها واجباتها كحارسة أي فرصة لحياة عادية، وتحسد كل ثنائي تمر به. تكسر كرة طائرة طائشة مزاجها وتلم شملها مع أساي، وهو زميل سابق في الفريق يتساءل عن سبب تخليها عن الرياضة بعد عودتها من إنجلترا. وتتحفظ بالحديث الغامض عن التزامات أخرى. وعلى مدار الأيام التالية، يزداد أساي وداً، معترفاً بأنه كان معجباً بها في الماضي، بينما تواصل ميناكو الإصرار على أنها مشغولة للغاية ولا تستطيع اللعب مجدداً.

تنعكس روحها المعنوية المنخفضة على جلسة دراسية في الضريح، حيث تقدم مشروبات سايلور V للجميع وتمتم بأنها قد تتخلى عن كونها حارسة بالكامل قبل أن تضحك لتتجاوز الأمر. وتدفع جولة مع هاروكا التساؤل إلى أبعد من ذلك. تسأل ميناكو عما إذا كانت هاروكا تشتاق لأي وقت إلى حياة فتاة عادية، وتجيب هاروكا بأنها لم ترَ نفسها قط كفتاة عادية، وأنها تحتضن شغفها بالسباقات والمسؤوليات التي تأتي مع ما هي عليه، تاركة ميناكو تتساءل عما قد تكون عليه تلك الواجبات الخفية.

في هذه الأثناء، يقرر البروفيسور توموي، ممارساً الضغط على كاورينايت للتوقف عن الفشل، استهداف الرياضيين، وتزرع كاورينايت بيضة دايمون داخل إحدى كرات الطائرة في الصالة الرياضية. وعندما يتعامل أساي مع الكرة بمفرده بعد التدريب، تتفعل البيضة. تصل ميناكو، في الوقت الذي تدعي فيه فتاة أخرى أن أساي صديقها، وتنبه الأخريات وتتحول إلى سايلور فينوس. يوقعها الدايمون هايكيون في شبكة وينتزع قلب أساي النقي، والذي تؤكد كاورينايت أنه ليس رمزا سريا قبل أن تفر.

يرسل الوحش القلب المسروق ككرة طائرة، وتتجمع الحارسات الداخليات لضربها بأمان فيما بينهن حتى يعيدها التحريك الذهني لهايكيون بقوة. ومستفيدة من مهاراتها القديمة في الكرة الطائرة، تمرر سايلور فينوس القلب ببراعة إلى سايلور مارس، وهي تقنية يتعرف عليها أساي المصاب كمهارة خاصة بميناكو نفسها. ثم تقضي سايلور مون على المخلوق بهجوم "مون سبايرال هيرت أتاك". وبعد ذلك، يطلب أساي من ميناكو أن تشكر سايلور فينوس على إنقاذه، وتتظاهر بالجهل، بينما يستقبلها أرتيميس لاحقاً في المنزل بالزهور ودعوة مزاحة لتكون رفيقته.

تمثل القصة الظهور الأول لأساي وتعد أيضاً الحلقة المائة من الأنمي. وهي تركز بشكل كبير على أزمة ثقة ميناكو بشأن التوازن بين الحراسة وحياة المراهقة الطبيعية، وهو موضوع يُعرض في مواجهة يقين هاروكا الراسخ بشأن طريقها الخاص.