المجلد 2 ميناكو في "جيم سنتر كراون"

دشنت ميناكو أينو دورها كمحاربة للعدالة، لكنها تتعامل مع الأمر بأكمله بلا مبالاة تامة وتستمر في التملص من التزاماتها. ولا يستطيع مرشدها القط، أرتيميس، معرفة كيفية تأديب طالبة غير راغبة بهذه الطريقة. وتأتي نقطة التحول عندما يرى مدى براعتها في ألعاب الفيديو، مما يدفعه إلى تقديم لعبة جديدة خاصة لها لإتقانها. وتدور معظم أحداث الفصل داخل صالة ألعاب بدلاً من أي مواجهة مع شرير.

يقدم أرتيميس نفسه كحامي لتجسيد فينوس، على الرغم من أن ربيبتَه تتصرف كمجرد تلميذة كسولة. وبعد أن يتجادل الاثنان، تتجه ميناكو إلى جيم سنتر كراون، وتلقي التحية على الموظف الأكبر سنًا موتوكي فوروهاتا، وتلقي بنفسها على الأجهزة. وعندما يلاحظ أرتيميس أن أسلوبها يبدو رجاليًا، ترد بقسوة من خلال نعتها إياه بالقط المتنكر وتستعرض معلومات عن إلاهة الصيد، وهي معرفة تعزوها إلى لعبة بدلاً من أي دراسة.

وتركز اهتمامها على لعبة تُسمى "لافلي فايت"، جاهدةً لتجاوز النتيجة القياسية غير المكسورة لخصمها. ويراقبها غريب متذمر، متحسرًا على كيفية تحول المكان من ملاذ للرجال عاثري الحظ إلى ملتقى للأزواج. وتظهر موهبتها الخارقة مجددًا عندما تلتقط لعبة قط قماشية من جهاز المخلب في محاولتها الأولى تمامًا. واستغلالاً للفرصة، يحبك أرتيميس خطة، بموافقة من "بوس"، لصقلها لتصبح بطلة للعدالة دون تعطيل دروسها.

تجذب لعبة جديدة غامضة جمعًا حول ميناكو، التي تسلم دورها بأدب. وبالعودة إلى "لافلي فايت"، تتجاوز اللعبة فجأة وتستولي على المرتبة الأولى، مديحةً تاكو الغامض عن عرشه. ويكشف الخاسر الغاضب عن نفسه بأنه تاكورو أوتاكو، وبدافع يقينه من أنها رجل متنكر، يطاردها لكشف سرها المزعوم. ثم يشرح "بوس" أن علبتها المدمجة يمكنها إعادة تشكيلها إلى أي شخص على الإطلاق. تكتسب ميناكو هيئة محاربة مدرعة، ويتم معانقتها وشمها من قبل تاكورو، وأخيرًا تتحول إلى سيلور في. وبعد امتصاص ذهول الجمهور، تسدد ركلة قاسية عندما يسترق النظر أسفل تنورتها، لتتذكر متأخرة أنه لم يكن عدوًا أبدًا، قبل أن تسحب أرتيميس خارج المبنى.

يشهد هذا الفصل الظهور الأول لموظف صالة الألعاب موتوكي فوروهاتا، واللاعب الغاضب تاكورو أوتاكو، ومكان "جيم سنتر كراون"، وتقنية "ركلة سيلور في"، وعبارة التحول المرتبطة بعلبة ميناكو المدمجة. لا تضع القصة ميناكو أبدًا في مواجهة وكالة الظلام، مما يجعلها واحدة من الفصول النادرة المنفصلة عن الحبكة الرئيسية. وتشبه لعبة القط القماشية التي تفوز بها التصميمات اللاحقة لأرتيميس ولونا في الأنمي، وتُحاكي دروعها المستعارة المحاربة الأنثى الظاهرة في لعبة "لافلي فايت".