الحلقة 5: مصدر القوة

محاصرين داخل البيت المسكون في مدينة الملاهي، يواجه ساكاموتو ورفاقه بويلد وأوبيغورو من دوندينكاي. ومع استمرار المواجهة مع بويلد، تعود الذكريات المدفونة منذ فترة طويلة من سنوات عمله في عالم القتل للظهور، ويدفعه دافع حماية أحبائه إلى مبارزة جادة لا ترحم.

وبالقرب من ذلك، يُستدرج شين ولو إلى صراع قاسي خاص بهما ضد أوبيغورو، الذي يثبت أنه خصم صلب. تركز الحلقة على ما يغذي قوة ساكاموتو بحق، ليس مجد ماضيه بل العائلة التي تنتظره في المنزل.

كما يفتح مسار آخر. يبدأ ناغومو ووحدة متخصصة تابعة للهيئة الحاكمة للقتلة، المعروفة باسم أوردر، بالتحقيق بهدوء في سلسلة من الأحداث المقلقة التي تتردد أصداؤها في عالمهم.

يلتزم ساكاموتو تماماً بمواجهة رجل لرجل ضد بويلد، مع استعادة غرائزه من الماضي بقوة. يصمد شين ولو في قتال صعب ضد أوبيغورو.

تُقدَّم أوردر كفرقة مهام تحقيقية، ويبدأ ناغومو بالتحقيق في قضية حديثة تقلق مجتمع القتلة المأجورين. ويظهر العديد من أعضاء الوحدة لأول مرة.

تدور أحداث هذه الحلقة ضمن أرك مدينة الملاهي، وتغطي الفصول من 12 إلى 15. وتصل مجموعة كبيرة من الشخصيات التي تظهر لأول مرة، بما في ذلك شيشيبا وهيو وأوساراغي وإيريا وتاكامورا وكاناغوري والشخصية الغامضة المعروفة باسم سلور.

يعيد الاقتباس صياغة العديد من المشاهد من المصدر. حيث ينهي مواجهة لو وأوبيغورو قبل شارة البداية، ويضيف لحظات جديدة مثل استجواب أوي لشين وسؤال ساكاموتو عن فقدانه للوزن، ويقتطع بضعة مشاهد من المانغا تتضمن زيارة متجر فيديو. تفتح أغنية Hashire Sakamoto الحلقة وتغلقها Futsu، وعُرضت لأول مرة في 8 فبراير 2025.