الفصل 146

تقيد قنبلة تجميد أوساراغي في مكانها، ورغم أنها تحرر نفسها من الجليد، إلا أن الخوف يمنعها من الرد. وبما أن بدلة ناتسوكي تجعله خفياً، فهي تعتبره روحاً وتتسمر في مكانها تماماً. وبمساعدة كاجي، يستغل ناتسوكي ذعرها لنقل مافويو وشين نحو جناح أكثر هدوءاً في المتحف.

يكشف المشهد أن كاشيما فقد الإيمان بقدرة منظمة الأوردر على إبطال مفعول الجهاز المزروع داخل مافويو بأمان. ويدفعه ذلك الشك إلى تتبع ناتسوكي، ويجمع البحث بين الأخوين بشعور دافئ بعد فراق طويل.

وبمجرد إخراج المتفجرات من مافويو بنجاح، يوبخه ناتسوكي على المحاولة الطائشة للانضمام إلى منظمة الأوردر ويطرح فكرة الابتعاد عن العائلة نهائياً. وعندما يقلق مافويو بشأن مطاردة والدهما لهما، يتجاهل ناتسوكي القلق، مشيراً إلى أن الرجل قاتل متوسط المستوى لا يشكل خطراً حقيقياً.

ينكسر الهدوء سريعاً: يوضح كاجي أن القنبلة المزالة لم تتوقف عن العد التنازلي. ويظهر مشهد استرجاع أوزوكي وهو يعبث بالجهاز بهدوء لإحباط خطة كاشيما. يلفها شين في قماش، ويبردها حتى تتجمد كالصخر باستخدام أحد أجهزة التجميد التي يحملها ناتسوكي، ثم يلقي بها بعيداً عن المبنى، حيث تنفجر دون إيذاء أحد.

تخطئ أوساراغي وتظن ناتسوكي الخفي روحاً وتصبح خائفة جداً من القتال. ينقل ناتسوكي وكاجي مافويو وشين إلى جزء آخر من المعرض. كاشيما، الشاك في منظمة الأوردر، يلتقي مجدداً بشقيقه ناتسوكي. يزيل ناتسوكي القنبلة من مافويو ويقترح قطع جميع العلاقات العائلية. يلاحظ كاجي أن الجهاز لا يزال مفعلاً، ويكشف مشهد استرجاع أن أوزوكي هو من عبث به. يجمد شين القنبلة ويلقي بها للخارج، حيث تنفجر دون أضرار.

ينتمي هذا الفصل إلى أرك معرض القتلة في القرن وظهر في المجلد 17. يترجم عنوانه الياباني، أوباكي، إلى شبح، وهو إشارة إلى تفسير أوساراغي المرعوب لرؤية ناتسوكي. يمهد تلاعب أوزوكي الخفي بالقنبلة للتهديد المستمر المتمثل في أن تخريبه سيستمر في تقويض جهود الأبطال.