الفصل 148

بعد أن سحب ساكاموتو تورامارو بعيداً عن عملاء ساميجيما، يسألها عن سبب ملاحقتها. وهي تذرف الدموع، تعترف بأنها لا تملك أي فكرة عما يريده إكس منها، وتتوق بدلاً من ذلك إلى حياة عادية مجدداً في جي سي سي بدلاً من هذا الخطر.

يقطع إطلاق النار حديثهما. يحذر ساكاموتو من أنها تجذب الكثير من الأنظار ويصر على أن يختفيا وسط التجمع. وعندما تعترف تورامارو بوجود قنبلة داخل جسدها، يزداد غضبه من المدى الذي كان أوزوكي مستعداً للوصول إليه. تخبره أن المنافذ مغلقة وأن الهروب يعني القتال عبر كل قاتل حاضر، ومع ذلك يطمئنها بأن الأمر ممكن طالما بقيت قريبة منه، وهي ثقة تجعلها تلاحظ كم تغير منذ آخر لقاء بينهما.

مع تقدم الثنائي إلى الداخل، يتركهما القتلة يمرون، منتظرين بوضوح شخصاً مهماً في الأمام. وبدخولهما متجر هدايا تذكارية، يتبادل الاثنان الملابس؛ وإلى جانب القمصان، يلتقط ساكاموتو أيضاً ورق الأوريغامي. عند صندوق الدفع يسأل أمين الصندوق بلامبالاة عن حقيبة، وشاعراً بالفخ، يأمر ساكاموتو تورامارو بالانخفاض، ويتفادى الطلقة، ويثبت ذراع الرجل بلعبة، ويستخدمه كدرع بينما يطلق النار على البقية.

ينطلقان نحو منطقة القتلة التاريخية في اليابان، حيث يلوح خصم متنكر بزي نينجا بسلاح الكوساريغاما. وبارتجال، يحول ساكاموتو مشغل موسيقى وسماعات أذن إلى سلاح سلاسل مماثل للرد على الهجوم. يستهين النينجا به فيُهزم بقوة، ثم يسحب كاتانا ويندفع، ليقوم ساكاموتو بطي شوريكين من الأوريغامي وتهشيم النصل في الهواء.

مع تجمع المزيد من القتلة، يشارك ساكاموتو درساً مع تورامارو: الإعجاب بالآخرين له مكانه، لكن يجب عليها أيضاً أن تتعلم كيف تشجع نفسها وتصبح المعجبة الأولى بنفسها. واستناداً إلى تلك الثقة بالنفس، يقضي على آخر المهاجمين ويقف منتصراً رغم كل الظروف.

يستجوب ساكاموتو تورامارو المضطربة، التي تعترف بأنها لا تعرف ما الذي يريده إكس. وتكشف عن القنبلة المزروعة في جسدها، مما يزيد من غضب ساكاموتو تجاه أوزوكي. يتنكر الاثنان في متجر هدايا تذكارية، حيث يلتقط ساكاموتو أيضاً ورق الأوريغامي. ويتصدى لأمين صندوق يحمل مسدساً، ثم لنينجا مسلح بالكوساريغاما، مرتجلاً أسلحة من مشغل موسيقى وسماعات أذن وورق مطوي. يحث ساكاموتو تورامارو على أن تصبح داعمة لنفسها ويهزم القتلة الذين يطبقون عليهما.

يحمل هذا الفصل من المجلد 17 من أرك معرض قتلة القرن العنوان الياباني "أوشيكاتسو"، والمترجم كـ "أنشطة المعجبين"، وهو ما تؤطر نصيحة ساكاموتو لتورامارو بأن تصبح المعجبة الأولى بنفسها. يشهد الفصل الظهور الأول للقاتل النينجا نينين مان ويعرض أسلوب ساكاموتو في القتال بالأسلحة المرتجلة باستفاضة.