الفصل 179

يتذمر توريس من أن القتل يرهقه ويثير قرفه، متأوهاً من أن الدماء تفوح منها رائحة كريهة وأن كل شخص في هذه المهنة غريب الأطوار. وعندما يسأله ساكاموتو عما يدفعه، يعترف توريس بأنه يريد النقد فقط لإشباع عادة المقامرة. يستمر الاستجواب حتى يقطعه توريس، مشبهاً ساكاموتو بطفل مزعج ومستبعداً القتلة المأجورين بوصفهم حمقى. يرد ساكاموتو بأن زوجته تعتبر المقامرين هم الحمقى الحقيقيين، فيصر توريس على أن الذين يخسرون فقط هم من يستحقون ذلك الوصف.

ينقلب الحديث فجأة إلى عنف عندما يرفس ساكاموتو توريس نحو سيارة متوقفة. تعنقد قدمه، وتطلعه دفقة مفاجئة من الرمال إلى الخلف، متآكلةً إحدى نعليه المعززتين رغم نسيج الآراميد. وحرصاً على قياس قوة ساكاموتو بدلاً من الإجهاز عليه، يخرج توريس من الحطام ممسكاً بقاذفة رمال في كل يد. يطحن لافتة ملقاة وقطعة من الشارع إلى نسيج مسحوق، ثم يطرق ساكاموتو نحو قطار معلق مرتفع ويقطع أرضيته إرباً.

وملاحظاً صبياً تتعشب بمقعد فوق الهاوية، يسحبه ساكاموتو إلى الأمان قبل أن يسقط. يواصل توريس الضغط، محاضراً بأن ساكاموتو يعتمد بشكل مفرط على الحظ. يعلق ساكاموتو مقبضاً سائباً حول كاحل توريس ويسحبه لأسفل، ويسقط الاثنان معاً على عربة أخرى. مهزوماً، يعرج ساكاموتو مبتعداً، معيداً في ذهنه السخرية حول الحظ وغيراً متأكد مما يعنيه خصمه بالفعل.

يكشف توريس أن سلاحه المفضل هو الرمال المضغوطة، المنطلقة من جهاز في كل يد بقوة كافية لتمزيق المواد المعززة وسحق اللافتات والرصيف على حد سواء. ويصرح بوضوح أنه يختبر ساكاموتو، ولا يحاول قتله. وأثناء انهيار القطار المعلق، ينقذ ساكاموتو طفلاً من سقوط قاتل. تختتم المواجهة بساكاموتو مهزوماً ومتروكاً ليتحير في ادعاء توريس بأنه يعتمد على الحظ.

يستمد الفصل عنوانه من توريس، القاتل في مركزه، وينتمي إلى أرك سجن JAA المجمّع في المجلد 20. نُشر في العدد 39 لعام 2024، الصادر في 26 أغسطس 2024، ويتمتد على تسع عشرة صفحة. تظهر أوي ساكاموتو فقط من خلال عبارة ساكاموتو حول رأيها في المقامرين ولا تظهر جسدياً.