الفصل 178

يرفض كينداكا طلب ساكاموتو ليكون معلمه، واصفًا الأمر بأنه إزعاج كبير طالما أنه يدين بالمال لناغومو. يرد ساكاموتو بأنه سيدفع الفاتورة بنفسه، بتمويل من الاستيلاء على جمعية القتلة اليابانية وفتح متاجر في جميع أنحاء البلاد. يدرك شين أن كينداكا لا يزال قاتلًا في الجمعية وتهديدًا محتملاً، لكن كينداكا يفاجئه بالموافقة على المساعدة، بدوافع من عدم رغبته في إعادة الانضمام للجمعية وعدم ارتياحه للرئيس الحالي. ولرؤيته واعدية في شين وهيسكي، يختار تدريب الاثنين وليس ساكاموتو، معللاً بأن مقاتلاً بمستوى ساكاموتو يحتاج إلى تدريب قاسٍ ضد شخص معين.

أثناء قراءته للصحيفة، يتذمر توريس من تطبيق توقعات سباقات الخيل لكنه يقرر الاستمرار في استخدامه بدلاً من إضاعة الأموال التي أنفقها. يلمح ساكاموتو، ومقتنعًا بأن القتل هو أقصر طريق للربح، يشن هجومًا. يقفز ساكاموتو فوق سيارة مسرعة تصطدم بمتجر لألعاب المسبح، ثم يصد أرجوحة الحبل والكرة بنفخ كرة شاطئ. يلف نظارات السباحة حول عنق أحد المهاجمين ويطلقها لترتد وتلقي به بعيدًا، ويمسك برأس رجل مسلح ثانٍ بمغرفة المسبح ويصدمه بعمود، وينغز ثالثًا بعود مثلاجات قبل أن يشبك قميص الرجل ويطرحه أرضًا.

يقترب توريس ويسأل عن سبب إبقاء ساكاموتو على حياتهم؛ فيتعرف عليه ساكاموتو كأحد أعضاء فرقة الأوردر. ومع تقييمه المكافأة بأنها ضئيلة للغاية، يحث توريس ساكاموتو على قتل المزيد من الأشخاص لترتفع، مقارنًا المبلغ الحالي بالفكة البسيطة مقابل دينه لجمعية القتلة اليابانية. ومع تذكره لكلمات كينداكا، يستنتج ساكاموتو أن أفضل تدريب له سيكون قتال فرقة الأوردر.

يوافق كينداكا على تدريب شين وهيسكي بعد أن يعد ساكاموتو بتصفية دينه عبر الاستيلاء على جمعية القتلة اليابانية، لكنه يرفض تعليم ساكاموتو نفسه، ملمحًا إلى أنه يجب أن يتدرب ضد خصم أشد قوة. ينصب توريس كمينًا لساكاموتو في منطقة مستلزمات المسبح، ويدفعه ساكاموتو بعيدًا باستخدام أسلحة مرتجلة دون قتل أي شخص. يدفعه توريس لرفع مكافأته عبر قتل المزيد، ويقرر ساكاموتو أن قتال فرقة الأوردر هو بالتحديد التدريب الذي يحتاجه.

يحمل هذا الفصل عنوان الوسيلة والغاية، وهو الفصل المئة وثمانية وسبعون من أرك سجن جمعية القتلة اليابانية. نُشر في العدد 38 لعام 2024 بتاريخ 19 أغسطس 2024، وجمِع في المجلد 20. يظهر ناغومو وأساكي في الذكر فقط، ويعتمد الفصل على أسلوب القتال المرتجل الشهير لساكاموتو.