الفصل 222: المعركة تبدأ

تفتتح الفصل فقرة تشبه الحلم. يقف ساكاموتو بهيئته الرشيقة تائهًا في فضاء أبيض فارغ، غير متأكد مما كان يفعله للتو. وبنظرة إلى أحد الجانبين، يدرك أنه يجلس على متن قطار بجانب ريون أكاو، الصديقة التي فقدها، وقد عادت ملابسه إلى زي طالب JCC القديم. تحييه ريون دون تكلف، ولا يسع ساكاموتو إلا أن يسأل عن مكانهما.

يعود الواقع عند آلة بيع ذاتية في متجر كبير، حيث يلقي أوكي بعملة معدنية ويختار مشروبًا، لتلتقط يد ناغومو العلبة أثناء سقوطها. يرفض أوكي بشكل قاطع أن يضيفه، ملاحظًا بانزعاج أن ناغومو امتدت يده إلى أوجيرو. ويقترح أن الظهور أمام عدو بهذه العفوية يعني أن ناغومو لا يقيم وزناً كبيراً للأوردر، على الرغم من أن ناغومو يتجاهل الأمر باعتباره مجرد صدفة. وأثناء ركوبهما السلم الكهربائي جنبًا إلى جنب، يلاحظ ناغومو أن أوكي يبدو مرهقًا، ويعترف أوكي بأنه لم يحصل على أي راحة منذ إعادة هيكلة منظمة JAA. وعندما يسأل ناغومو عما إذا كان أوكي وسلور يتفقان، يعترف أوكي بأنهما يكادان لا يتحدثان وأنه لا يستطيع فهم المعسكر الآخر على الإطلاق.

ينتقل الحديث إلى عامهم الدراسي المشترك مع ساكاموتو وسلور، والذي يصفه ناغومو بأنه كان وقتًا جامحًا. يتساءل أوكي بصوت عالٍ عما إذا كان ناغومو يفكر في العودة إلى الأوردر، فيقلب ناغومو السؤال، داعيًا أوكي للانضمام إليه بدلاً من ذلك. يتحول العرض إلى مواجهة متوترة. يرفض أوكي، ملتزمًا بقواعد منظمة JAA التي تمنع الاستقالة، ويرفض ناغومو العودة، واصفًا المحادثات بأنها فاشلة. وعندما يُسأل عما إذا كان يستاء من اختيار أوكي الانحياز لسلور، يعترف ناغومو بابتسامة بأنه يكره ذلك كثيرًا.

يقول أوكي إن لديه دوافعه الخاصة، ثم يتجه إلى موقف السيارات على السطح. وعندما يفتح سيارته، ينزل ناغومو في مقعد الراكب ويحذر من أن منظمة JAA ستخسر حتمًا الحرب القادمة بعد أن انفصلت عن الأوردر. يتذكر أوكي لقاءه الأول بساكاموتو وناغومو، عندما ظن أنهما مجرد مثيري مشاكل وقحين أحضرهما يوتسومورا، ويعترف بأنه تخيل ذات يوم أن ناغومو سيقود الأوردر يومًا ما. ثم يغير ناقل الحركة في السيارة ويوجهها مباشرة نحو الحافة.

داخل مقصورة السيارة الهاوية، تندلع مواجهة عنيفة. تملأ السكاكين وإطلاق النار المساحة الضيقة حيث يتبادل الاثنان الطعنات، فيجرح كل منهما خد الآخر بدوره، ثم يستهدفان الصدر والعنق. ولمنع أي من الضربتين من أن تكون قاتلة، يسمح ناغومو للنصل باختراق يده بينما يحمي أوكي نفسه بذراعه. يلقيان السكاكين جانباً ويوجهان لكمتين متماثلتين، والدماء على فمي كليهما. وفي الأسفل، يُقال لشاب إنه يفتقر إلى الشغف في اللحظة التي ترتطم فيها السيارة وتحترق خلفه، مما يدفع المارة إلى الصراخ طلبًا للمساعدة. وفي مقهى مجاور، يجلس المتصارعان بدون معاطفهم. يفحص أوكي ساعته ويطلب قهوة بليند، وعندما يسأل عما يريده ناغومو، يطلب ناغومو نفس الشيء ببساطة.

يشاهد ساكاموتو رؤيا للمتوفاة ريون أكاو على متن قطار، وهي ترتدي زي الطلاب مرة أخرى. يلتقي أوكي وناغومو في متجر كبير ويستكشف كل منهما الآخر بشأن الأوردر، ومنظمة JAA الملازمة لإعادة الهيكلة، وزميلهما القديم سلور، حيث يرفض كل منهما عرض الانضمام للآخر. يقود أوكي سيارته قافزًا من السطح ويقاتل ناغومو أثناء السقوط الحر، فيصيب كل منهما الآخر بجروح لكنهما يتفاديان الضربات القاتلة قبل أن تنفجر السيارة عند الارتطام.

يُترجم العنوان الياباني Kaisen إلى المعركة تبدأ. كجزء من أرك JAA الجديدة، يمتد الفصل على تسع عشرة صفحة، ويحمل غلافًا يظهر فيه تارو ساكاموتو، وظهر لأول مرة في العدد الرابع والثلاثين لعام 2025 قبل إدراجه في المجلد 25. يُشار إلى كاي أوزوكي وساتورو يوتسومورا دون ظهورهما. يأتي الفصل بعد الفصل 221 ويؤدي إلى الفصل 223.