الفصل 247

يمتد الاشتباك عبر أرضية صالة الألعاب. تشق ناغيناتا أوكي طاولة إلى نصفين بينما يقفز ناغومو بعيداً، وتُمحى مروحة من أوراق اللعب الملقاة جانباً. يصد ناغومو طعنة قوية بخناجره، فيُقذف ويلتقط أنفاسه قبل أن يندمج في التجمع، متنكراً بسرعة كبيرة تجعل أوكي يلاحظ ذلك. تندفع امرأة نحو ظهر أوكي، لكنه يدور ويتصدى، كاشفاً ناغومو خلف القناع. يوبخ أوكي خصمه بأنه ما زال يعمل بالغريزة الخام ولم يقاتل بجدية منذ أن ترك ساكاموتو المنظمة؛ ويصر ناغومو على أن زميله القديم لا علاقة له بالأمر.

مديراً الناغيناتا لزيادة قوتها، يكسر أوكي الخناجر ويغرس النصل في الجدار. يسحب ناغومو سلاحاً ثانياً متعدد الوظائف (ست وظائف)، ويحمي نفسه بقنبلة دخانية، ويضرب بنصل سيراميك شبه شفاف موجه نحو حلق أوكي. يمسك به أوكي ببساطة بيده العارية، بعد أن تتبع الحركة، ثم يهشم السلاح، قاذفاً شظية في الجدار وفاتحاً جرحاً عبر صدر ناغومو. يسقط ناغومو يسعل الدم، ويعلن أوكي انتهاء المواجهة. وتمر في ذهن ناغومو ومضة لساكاموتو وهو يقرأ صحيفة ويسأل عما إذا كان هذا كل ما لديه.

مع هبوط الضربة القاتلة، يتصدى ناغومو للنصل بمعصمه ويبتسم قائلاً: ليس بعد. ينزلق من سكرته ويتظاهر بالطعن بيده اليسرى؛ وعندما يتحول أوكي للحماية، يوجه ناغومو قبضة إلى حلقه، قاذفاً إياه إلى الخلف نحو الشظية التي ما زالت مغروسة في الجدار. تخترق الشظية السيراميكية صدر أوكي بالكامل. ويدرك أن كل زاوية كانت محسوبة منذ البداية. يعترف ناغومو بأن الخداع كان كل ما تبقى لديه. ورافضاً ترك مرؤوس يسدد الحساب، ينهض أوكي المصاب بجروح قاتلة، ويلتقط الفاتورة من يد ناغومو، ويسقط أخيراً بينما يتمتم ناغومو بأنه لابد وأنه تعب.

يلتقط أوكي نصل ناغومو السيراميكي الخفي من الهواء بيده العارية ويدمر كلا سلاحي ناغومو بينما يصيب صدره. وعلى شفا الموت، يستدرج ناغومو خداعاً بيده اليسرى، ويوجه قبضة إلى حلق أوكي، ويخوزقه على الشظية المغروسة في الجدار، وهو تسلسل خطط له مسبقاً. يعترف أوكي بالمهارة، ثم يقف لمرة أخيرة لينتزع فاتورة القهوة قبل أن يسقط نهائياً.

العنوان الياباني، أوغوري، يعني دعوة شخص ما أو دفع الفاتورة، مما يعكس تصرف أوكي النهائي بالدفع. نُشر الفصل المكون من تسع عشرة صفحة في 9 فبراير 2026 في العدد 11 لعام 2026، وهو مرتبط بالمجلد 28. يتصدر ناغومو الغلاف بمفرده، ويعود ساكاموتو فقط ضمن فلاشباك ناغومو. يأتي بعد الفصل 246 ويؤدي إلى الفصل 248.