الفصل 5

تصل المعركة داخل البرج إلى الطابق السفلي بعد أن تتسبب لكمة تارو في إسقاط باتشو متحطمًا عبر السقف. وبعد حشره في الزاوية، يعرض سون هي على لو نهاية كريمة مقابل مفتاح العائلة، لكنها تفضل الموت على تسليمه. يسخر منها مشيرًا إلى أن والدها ووالدتها أبديا الرفض نفسه قبل أن يموتا بائسين، وأنهما بلا قيمة في عينيه لحمايتهما حُلية رخيصة بدلاً من النجاة بحياتهما. وتكاد هذه السخرية تدفع لو إلى اندفاع طائش، حتى يمسك بها تارو ويحذرها شين من الانخداع بالاستفزازات الرخيصة.

عندما يلقي سون هي بنصل نحو لو، يلتقطه تارو من الهواء. يطلق القاتلان هجومهما المشترك السريع، غير أن كل ضربة تخطئ هدفها، وهو أمر يحدث لأول مرة ويزعزع ثقة سون هي. وقبل أن تكتمل تقنيتهما القاضية، يسحق تارو باتشو بقدر طهي ويهشم سلاح سون هي باستخدام مقلاة. يندفع سون هي مباشرة نحو لو، لكن شين يقرأ نيته ويربطه بالأرض بالحبال، وينهي تارو المعركة بإلقاء ثلاجة عليه. وعندما يُسألان عن هويتهما الحقيقية، يصف الثنائي نفسه ببساطة بأنهما مجرد صاحبَي متجر عاديين.

ينتظر وانغ عند خزينة عائلة لو، غير مدرك أن القتلة المأجورين قد سقطوا بالفعل، حتى يسحب تارو وشين الثنائي الفاقد للوعي إلى المشهد. تتسلل لو خلف وانغ قبل أن يتمكن من الفرار، ولا ينال اعتذاره الهستيري سوى الضرب بينما تخبره بأن الندم لا يمكنه إعادة والديها. وبدلاً من مطاردة كل من أساء إليها، تكرر درس والدها بأن الحياة القنوعة هي الرد الحقيقي والأنسب.

بإدارة المفتاح، تفتح لو خزنة مكدسة بالذهب والجواهر والألعاب مما يذهل الثلاثة. ويظهر سجل الجرد أن كل قطعة كانت ذات يوم أثمن مقتنيات أحد رؤساء العائلة السابقين. تجد لو مدوّنة والدها الخاصة، وهي زجاجة ساكي تُرِكت ليتم تشاركها بمجرد أن تبلغ سن الرشد.

يختتم الفصل على نغمة أكثر خفة حيث تشرب لو الزجاجة مع تارو وشين بينما يخرج تارو فطائر الخنزير التي سُحِقت خلال الشجار. ومع عدم وجود مكان آخر تذهب إليه، تنضم للعمل في متجر ساكاموتو، ممتنعة عن بيع كنوزها الموروثة حتى بعد أن يلاحظ شين قيمتها. ولا يزعجها ترتيبها العشوائي للبضائع، بما في ذلك وضع المنظفات داخل الثلاجة، بينما يعاني تارو من آثار الاحتفال.

يحمل الفصل عنوان "ضد سون هي وباتشو"، ويقف كالفصل الخامس من السلسلة، ويقع ضمن أرك مدينة الملاهي وجمِع في المجلد الأول. نُشر الفصل المكون من تسع عشرة صفحة في العدد المزدوج الثالث والرابع لعام 2021، مع غلاف يضم سون هي، وباتشو، ولو شاوتاينغ، وشين، وساكاموتو.