الفصل 6

تصل لو متاخرة بساعتين عن نوبتها في المتجر، فيوبخها شين على ذلك. وبالنظر إلى كيفية ملابسها، يفترض أنها لم تعمل قط، رغم تكرار لو عكس ذلك، مدعية أنها كانت مشغولة بمساعدة والدها في دفن عدة أكياس ضخمة. وضاق شين ذرعاً، فيطلب من تارو طردها، لكن صاحب المتجر يرفض أن يكون قاسياً جداً ويوزع الأعمال المنزلية الصباحية بدلاً من ذلك: التنظيف الخارجي لشين وإعادة تزويد فطائر الخنزير لـ لو. وسماع تارو يتحدث بهذا الطول يذهلهما معاً، نظرًا لأن حتى أفكاره الداخلية تميل إلى أن تكون مبتورة، وهو تعليق يترك تارو مصراً على أنه شخص وليس قطعة لحم.

يدخل ساكاموتو ثانٍ بعد ذلك عبر الباب، ويتساءل القادم الجديد لفترة وجيزة عما إذا كان الاثنان توأمين. يندفع تارو الذي كان غارقاً في الصحيفة بشفرة مستقيمة عبر الصفحات، ليتحرك الواصل جانباً، ويمسك بقاطعة ورق، ويضغط بها على حنجرة المهاجم بينما يحيي معارف قدماء باسمه. يسقط المنتحل التخفي، كاشفاً عن نفسه أنه ناغومو وممتدحاً تارو على الحفاظ على حدته. ينزعج شين لعدم قدرته على قراءة عقل الرجل على الإطلاق. يقدم ناغومو نفسه كصديق يبلغ من العمر ثمانية عشر عاماً يدير السوبرماركت على الجانب الآخر من الشارع، لكن شين يسترق النظر إلى ذاكرة تارو ويتعلم الحقيقة: عمل ناغومو سابقاً إلى جانب تارو خلال أيام قتله ويبلغ من العمر سبعة وعشرين عاماً بالفعل. وغاضبين من الأكاذيب، يضربه شين ولو ويربطانه.

وهو مربوط إلى كرسي، يعلن ناغومو أن مكافأة قدرها مليار ين تم وضعها على تارو، جرى الاتفاق عليها في تجمع القتلة في اليوم السابق ومن المقرر أن تصبح علنية في الصباح التالي. يشكك الزوجان به حتى يصل ساعي بيتزا، ويلتقط شين رجل التوصيل وهو يفكر فيهما كفريسة سهلة. يلوح القاتل، المعروف باسم بيزا ناكاجيما، بنصف قاطعتي بيتزا ويهدد ناغومو، ويزداد انزعاجاً عندما يواصل تارو بكل بساطة أكل شريحته. وفي طرفة عين يتحرر ناغومو، ويقفل على ناكاجيما بخنقة، ويثبت أن تحذيره كان حقيقياً. وكان على وشك كسر رقبة الرجل عندما يوقفه تارو، ويتراجع ناغومو، متفاجئاً من أن قاعدة عدم القتل لا تزال سارية. ويوضح أنه لا مصلحة له في العقد نفسه، لأن طبيعة عمله هي منع الاغتيالات بدلاً من تنفيذها.

يسأل تارو من المستفيد من موته، فيجيب ناغومو أن رجاله يتبعون الأوامر دون التجسس عليها، مضيفاً أن تارو لفت الانتباه من خلال القضاء على ثلاثي دانشوكاي بدلاً من التلاشي بهدوء في التقاعد. يجمع ناكاجيما ويغادر. وبالمشاهدة عبر كاميرا مخفية، يحكم أعضاء دوندينكاي بأن ناغومو هو الخطر الأكبر، رغم أن أحدهم يحذر البقية من عدم استبعاد تارو كعضو سابق في أوردر. ويعامل الآخرون أوردر كمجرد أسطورة ويعتقدون أن رجلاً خرج من اللعبة منذ خمس سنوات سيكون من السهل إزالته. وبعد أن رصد ساكاموتو العدسة بالفعل، يوجه مسدساً ويطلق النار، محذراً أي شخص يواصل مطاردته من الجحيم الذي ينتظره. يقلق شين من أن المزيد من القتلة سيتبعونهم، ويقرر تارو أن البقاء في المنزل هو الأضمن، حتى تظهر زوجته أوي وابنته هانا لتأكيد جاهزيته لرحلة مدينة الملاهي التي وعد بها هانا في اليوم التالي.

يجلب الفصل ناغومو، وهو زميل قاتل سابق لتارو يتظاهر الآن بأنه صاحب متجر منافس، ويقدم الظهور الأول للقاتل بقاطعة البيتزا ناكاجيما. وتتضح تهديدان متزايدان هنا: مكافأة المليار ين المتداولة عبر عالم القتلة السفلي، وتخطيط دوندينكاي لإزالة تارو من خلف كاميرا مخفية. ينتهي الفصل بتحديد النزهة العائلية التي تمنح الأرك المحيط به اسمه.

سمي الفصل باسم ضيفه الرئيسي، ويحمل العنوان الياباني ナグモ ويعد الإدخال السادس في سلسلة يوتو سوزوكي. ينتمي إلى أرك مدينة الملاهي ونُشر في العدد المزدوج 5/6 من مجلة Weekly Shonen Jump لعام 2021، بتاريخ 4 يناير 2021، شاغلاً تسع عشرة صفحة قبل تجميعه لاحقاً في مجلد تانكوبون الأول. وتجمع غلافه ساكاموتو وشين مع لو شاوتانغ.