الحلقة 11: فارس يحمي عرشًا خاليًا؟

عند الغسق، وتحسبًا لما قد يجلبه استحضار زنزانة فردية، يتسلل جين-وو إلى الغابة ويقبل طلب تغيير وظيفته. تظهر بوابة أرجوانية ضخمة تتراقص عليها البروق، وقبل أن يدخل بقليل يتذكر مهمته اليومية المهملة لكنه يقرر أن بإمكانها الانتظار. في أعماق الزنزانة، يقف فارس صامت في انتظاره. وفي الوقت نفسه، خلال عشاء عائلي متوتر لعائلة يو جين، يدير الرئيس التنفيذي يو ميونغان كأس النبيذ بينما يجلس جين-هو المتوتر قبالتهم، ويصل الأخ الأكبر يو جين-سونغ ليتبادل معهم كلمات مجاملة باردة.

داخل الزنزانة، يُعلِن إشعارٌ منع جين-وو من استخدام الجرعات والتعافي الكامل والمتجر وأي انسحاب حتى إنهاء المهمة، مع عدم استعادة أي من إحصائياته عند الصعود إلى المستوى التالي. يندفع فارس مدرّع نحوه، وتفشل ضربات جين-وو وضربة الموت غير المجدية في اختراق درعه، فيمزقه بقوته البدنية كما فعل يومًا بكاساكا، ليصعد إلى مستوى جديد. ثم تتوالى المزيد من الفرسان، وبعدهم قتلة متخفون ورماة وسحرة، ما يضطره إلى الاعتماد كليًا على جسده والإقرار بأنه يجب عليه رفع مستوى ذكائه للتعامل مع السحرة مع الحفاظ على مهاراته في ظل الإرهاق المتزايد. وفي العشاء العائلي، يعترف جين-سونغ بأنه فشل في استقطاب تشا هاي-إن أو مين بيونغ-غيو وأنه يتجه الآن إلى الخارج، ثم يحذر جين-هو من التدخل في النقابة، رغم أن جين-هو يتشبث سرًا بميزته الخفية المتمثلة في جين-وو.

إلى جانب تشا هاي-إن وغيرهم من الصيادين النخبة، يستقل تشوي جونغ-إن مروحية متوجهة إلى جزيرة جيجو في مهمة استطلاعية، عازمًا على إتمام الغارة الفاشلة ذات يوم. ينهي جين-وو الموجة، ويستولي على صدرية من الفئة B، ويرتدي طقمًا كاملًا من المعدات الخفية قبل أن يدفع بابًا كبيرًا ليجد إيغريس الدمائي واقفًا أمام عرش خالٍ.

داخل زنزانة محكمة الإغلاق في غابة نائية، يشرع جين-وو في مهمة تغيير الوظيفة، حيث يُحظَر استخدام الجرعات والتعافي الكامل. يواجه الفرسان والقتلة والرماة والسحرة مستخدمًا القوة البدنية فقط، ويرتدي لأول مرة طقمًا كاملًا من المعدات، ثم يتصدى لقائد الفرسان إيغريس الدمائي. ورغم أنه يبدو أدنى مرتبة بلا شك، إلا أنه يحقق النصر. أما العشاء العائلي لعائلة يو جين فيكشف عن التوترات والضغوط المحيطة بالنقابة، بينما ينطلق تشوي جونغ-إن لاستكشاف جزيرة جيجو.

تخوّفًا من حضور إيغريس، يتحمل جين-وو انهيار الأعمدة ورمياته العنيفة ولكماته المتواصلة، ولا ينجو إلا بفضل الدرع الذي يرتديه. يغمد خنجره عديم الجدوى، فيما يضع إيغريس أسلحته بشرف. وبعد أن تثير ركلته في الحلق غضب الفارس، يُقذف جين-وو فوق العرش، ولكن حين يهم إيغريس لإنهائه يقبض على السيف المندفع نحوه، ويغرز سلاحه في عين الفارس ثم يخترق حلقه. ويمنحه الانتصار خوذة من الفئة S، وحجر روني ليد الحاكم، وحجر للانتقال الفوري. ومع ذلك، لم تنتهِ المحنة بعد؛ فمع بلوغ الإرهاق ذروته، يصدم عدوٌ حجر الانتقال من يده بينما يتكاثف الفرسان من جديد.

تُقدّم الحلقة الحادية عشرة تعديلًا للفصول 37 إلى 41 من ويبتون «سولو ليفلينغ» ضمن قوس تغيير الوظيفة، من تأليف نوبورو كيمورا وإخراج تاكايوكي كيكوتشي لصالح استوديو A-1 Pictures، وقد عُرضت في اليابان بتاريخ 23 مارس 2024. وقد احتفظت بمقدمة LEveL وبطلب krage كنهاية.

في التعديل، يخطط جين-وو لإنهاء مهمته اليومية لاحقًا، مما يجنبه الإحراج الذي تعرض له في الويبتون أثناء وجوده داخل الزنزانة بسبب نسيانه لها. كما يدخل إيغريس من الجانب بدلًا من النزول عبر درج العرش ومهاجمته مباشرةً كما في الويبتون، ويستخدم جين-وو التخفي فقط بعد هزيمة بعض الفرسان بدلاً من استخدامه منذ بداية المهمة. أما الضربة التي وجهها فارس حاملًا مطرقة هنا فلم تُسقطه سوى ليعيد التقاط حجر الانتقال، بينما في الويبتون كان الفارس يطيح به ويطوّقه. أما مشهد العشاء الذي يضم جين-هو وميونغان وجين-سونغ الذي لم يكن قد ظهر من قبل فهو من إضافات الأنمي، بينما تم حذف مشهد معاناة جين-وو في التنقل على ضوء المشعل.