الحلقة 17: هذا ما تُدرَّبنا من أجله

عند البوابة المؤدية إلى زعيم من الدرجة أ، تحذّر هاي-إن جين-وو بأن يبتعد كيلا يستفز الزعيم ويعرّض عمال المناجم للخطر. وهي تستنشق رائحته أثناء مرورها، ثم تتحقّق من خلال بطاقته الشخصية من أنه صيّاد فعلاً قبل أن تسمح له بالعودة إلى صفوف العمال. يلاحظ العمال أن طبيعتها النادرة تجعلها شديدة التحسس لروائح بعض الصيّادين، ولذلك اعتادت أن تغطّي أنفها. بينما يتأمّل الأمر، يدرك جين-وو أنه لا يصدر أي رائحة مميزة للصيّادين، وهو أمر فريد يعزوه إلى وضعه كـ«اللاعب». يتفاوض لبرهة مع أحد العمال، الذي يقنعه بأن يمدّ يد العون في مهمات مستقبليّة من الدرجتين أ وج مقابل أجر أفضل، وبعد ذلك تتصل هاي-إن هاتفياً للاستفسار عنه، فتجد ملفه محجوباً، وتلاحظ أنه الشخص الوحيد الذي وجدت رائحته مريحة لها.

بعد يوم، وبينما يستريح من مهامه، يبحث عنه الكابتن سون كيهون. يريد مساعدة في حمل المعدات ويعرض أجراً إضافياً بسبب الخطر، فيقنعه كيهون بالانضمام إلى فرقة الهجوم لمهمة من الدرجة أ، آملاً أن يؤدي النجاح إلى حصوله على منصب كابتن حقيقي، ثم يقود الفريق إلى الداخل. هناك، يطرد الفريق أولاً قطيعاً من وحوش الجاكال، ثم يواجه اندفاعاً من الأورك العلويين. وبأسلوب التسلل، يساعد جين-وو سرّاً رجال كيهون في القضاء على الأورك، وحين تلمح إحدى العضوات قدرته، تقسم على كتمان الأمر.

وعند العودة نحو المدخل، يجدونه مغلقاً بحاجز تركه كائن ذو مستوى عالٍ. وبينما يجهد أحدهم لكسره، تتكاثر الجراح ويتحشد خمسون أوركاً علوياً خلف الفرقة. يتقدّم الزعيم كارغالغان ويخيّر كيهون بين خيارين صعبين: مواجهته أو الموت. يختار كيهون المواجهة، وبعد أن يسحب كارغالغان قواته، يُرسَل جين-وو للفرار وجمع فريقه الخاص لاستدراج العدو بعيداً. وقبل مغادرته بقليل، يقبل وصية موجزة طلب منه أحد الحلفاء إيصالها إلى عائلتها. وفي الوقت نفسه تقريباً، وبعد حديثها مع أحد العمال، تمرّ هاي-إن بالمنجم وتكتشف أن جين-وو انضم إلى كيهون كحمّال ودخل الزنزانة المجاورة من الدرجة أ. وتظهر اللقطة الأخيرة رجال كيهون وجين-وو وهم يستعدون لتحدي كارغالغان في معقله.

تمنع هاي-إن جين-وو قرب بوابة الزعيم كيلا يثير المتاعب، ثم تثبت صفة الصيّاد لديه بعد أن تتأكّد من رائحته وبطاقته الشخصية. وتنتهي مناقشة قصيرة حول الأجر بموافقة جين-وو على مساعدة عمال المناجم في غارات لاحقة على مناطق من الدرجتين أ وج. ثم يجنّده الكابتن سون كيهون للمشاركة في مهمة من الدرجة أ، ويساهم تسلّل جين-وو في قلب موازين القوى ضد وحوش الجاكال وهجوم الأورك على حد سواء. ويؤدي ظهور حاجز ختمي وكارغالغان إلى محاصرة الفريق، ليصبح أمامه خياران: المواجهة أو الفرار. يُرسَل جين-وو لاستدراج العدو بعيداً، ويحمل رسالة أخيرة لأحد الحلفاء إلى عائلتها، ويستجمع عزمه لمواجهة جيش الشامان.

باعتبارها الفصل الخامس من الموسم الثاني، تستلهم هذه الحلقة الفصول 67 إلى 71 من الويبتون. تولّى شيغرو موراكوشي السيناريو وأخرج كينتو تويّا العمل لدى استوديو A-1 Pictures، وعُرضت الحلقات في الأول من فبراير 2025 باللغة اليابانية وفي الخامس عشر من فبراير 2025 باللغة الإنجليزية. يفتتحها أغنية ReawakeR ويختتمها UN-APEX، وتدور الأحداث ضمن قوس بوابة اتحاد الصيّادين. وتذكر إحدى المعلومات المسلّية أن ضربة سيف كيهون القاضية لأحد الأورك تشبه الطريقة التي يقضي بها كيريجايا كازوتو على إلفانغ سيد الكوبولد في الحلقة الافتتاحية من «سايونارا زيروا»، وهو تشابه منطقي إذ إن استوديو A-1 Pictures هو من أنجز الرسوم المتحركة لكلا المسلسلين.