الحلقة 3: إنها أشبه بلعبة

يستيقظ جين-وو على سرير في المستشفى، وقد استعاد جسده كماله وعادت ساقه اليسرى المبتورة إلى حالها، وهو ما يزال شبه مصدق أن المعبد كان مجرد حلم. يصل المفتشان وو جين-تشول وكانغ تايشيك ليقولا إنه ظل فاقدًا للوعي ثلاثة أيام، وقد عُثر عليه وحيدًا بلا أثر للتماثيل التي وصفها رفاقه الناجون. ويتساءلان عما إذا كانت صحوة ثانية قد حدثت، مما قد يرفع درجته من الفئة E إلى A أو حتى S، ويسمح له بلمس مقياس المنّا. وفي غمرة الأمل، يسأل جين-وو عن درجته الجديدة، لكن الجهاز لا يُظهر سوى الرقم 10 بالضبط. وأثناء خروجهما، يهمس تايشيك بأن درجات الفئة E عادة ما تتجاوز 70، مما يجعله بالكاد مواطنًا عاديًا. وبسبب حيرة جين-وو من عدم ذكر أحد لرسالة النظام، يتذكر أنه تم إنقاذه سابقًا عبر مهمة تحمل اسم «شجاعة الضعفاء».

تدخل جينا بسرعة، وهي مفعمة بالقلق، وتوبّخه لأنّه لا يعتني بنفسه، بل وتهدّدها بأنها ستترك المدرسة لتذهب إلى العمل كي يتمكن هو من التخلص من الصيد. ومع إحساسه بالذنب لأن تضحيته تقريبًا تركت أخته يتيمة، يختبر جين-وو بهدوء ما إذا كانت الرسالة التي تطفو أمامه تظهر لها أيضًا. وبعد أن يتأكد من أنها لا تظهر إلا له، يسأل باستخفاف عن كيفية إزالة الإشعارات غير المقروءة، مشبّهًا الأمر بلعبة، فتقترح عليه النظر في صندوق الوارد قبل أن تنصرف لمقابلة سونغ-ي.

وحيدًا، يبدأ جين-وو في البحث في تعليمات النظام الغريبة، التي تشرح دوره في نمو اللاعب وتلوّح بعقوبات عند تجاهله. وتقتضي إحدى المهام اليومية القيام بمائة تمرين ضغط وتمارين البطن والقرفصاء، بالإضافة إلى جري لمسافة عشرة كيلومترات، مع إحصاء دقيق لكل تمرين. ومشككًا في واقعيتها، يتجاهل المهمة ويستلقي. وفي طريق العودة، يتصل جين-تشول بغوا غون-هي ليبلغها باحتمال وجود خطأ في التقييم؛ وتعتبر غون-هي أنهم محظوظون لأنهم نجوا من انهيار زنزانة، وتوافق على تسجيل القضية كحالة خاصة لدراستها لاحقًا.

في نقابة الصيادين، يكلّف تشوي جونغ-إن تشا هاي-إن بقيادة غارة من الفئة B المقبلة. ومع شكها في قدراتها القيادية، يُقال لها إن المهمة تهدف أساسًا إلى اختبار المجندين الجدد وإن حضورها وحده سيساعدهم. ويعرب تشوي عن اعتقاده بأن نقابته تعد من بين الخمس الأوائل في كوريا، لكنها تفتقر إلى الثقل خارج البلاد، مشددًا على أهمية النمو الجماعي. وفي المدينة، يشتكي السكان إذ ينفتح بوّابة فجأة في وسط الطريق، مستائين من عدم وصول أي صيادين بعد.

بينما يغطّ في نوم عميق، غير مدرك لانتهاء مهلة المهمة التي تجاهلها، يوقظه اهتزاز يحسبه زلزالًا، ليجد نفسه في صحراء شاسعة ضمن منطقة عقوبات، مطلوبًا منه أن تصمد لمدة أربع ساعات بينما يطارده برغوث أرضي عملاق. وبينما تلاحظ الممرضات خلوّ غرفته وتبدأ في البحث عنه، ينجو بصعوبة من تلك المطاردة، ليُعثر عليه فيما بعد منهكًا. وفي اليوم التالي، يخبر أخته بأنه سيخرج ويغادر وهو يرتدي ملابس رياضية.

لي جوهي، التي ما زالت متأثرة بحادث الزنزانة المزدوجة، ترفض المشاركة في إحدى الغارات، لكنها تسمع أن جين-وو قد استيقظ فتراه يركض في الخارج تحت مراقبة الممرضات. ومع استكماله المزيد من المهام، يبدأ في فهم المكافآت، ثم يحصل على جائزة خاصة: مفتاح لزنزانة فرعية في محطة مترو هابجونغ. وتنقل إحدى النشرات أن نقابة الصيادين ستتولى أمر بوابة الطريق. وعند زيارته لوالدته بارك كيونغ-هي، وهي في حالة غيبوبة في سريرها، تستحضر ذكريات تشخيص «النوم الأبدي» لها، وأيامه الأولى في مجال البناء، وصحوته، وكذلك الصيادين الذين كانوا يومًا ما يدفعونه جانبًا ويرفضون منحه حصصًا من المكافآت بسبب ضعفه. ويقرر تخصيص كل نقاطه للقوة.

أخيرًا، وبعد أن استقرّ قراره، يُدخل جين-وو المفتاح في باب مترو الأنفاق، فيُفعّل الزنزانة، ليكتشف أن المخرج قد اختفى، وقد حُبس في بعد آخر. وبينما يتجول في ممر مهجور، يلتقي بشبحين صغيرين. ومع عدم وجود معالج وشعوره بالذعر، يواجه احتمالاته القاتمة، وبينما يتوقف لالتقاط أنفاسه، يندفع خلفه راكان ذو أنياب فولاذية، يقترب منه بسرعة مرعبة.

تفتح هذه الحلقة الباب لأول مرة للحديث عن الصحوة الثانية، ذلك الحدث النادر الذي يتيح للصياد تجاوز درجته الحالية. كما تستضيف وو جين-تشول وكانغ تايشيك، وتعرّفنا على المهام اليومية للنظام إلى جانب مناطق العقوبات. كذلك يخوض جين-وو أول نزول له إلى زنزانة فرعية. ويتعلم أن النظام لا يظهر إلا له، وأنه تجاهل مهمته اليومية الأولى فدفع ثمن ذلك بدخوله منطقة عقوبات، كما يصب كل نقطة قدرة جديدة في خانة القوة قبل أن يعبر باب مفتاح هابجونغ.

تحمل هذه الحلقة اسم إنها أشبه بلعبة، وتغطي الفصول من 11 إلى 13، وتمتد من قوس الصحوة إلى قوس الزنزانة الفرعية. كتب السيناريو شينغو إيري، وأشرف على الإخراج تاكايوكي كيكوتشي في استوديو A-1 Pictures؛ وقد عُرضت في 20 يناير 2024 في اليابان، وفي 3 فبراير 2024 باللغة الإنجليزية. وتشير ملاحظة طريفة إلى أنّه في القصة المصورة الأصلية، كان رجل مجهول الهوية, وليس كانغ تايشيك, هو من انضم إلى وو جين-تشول في المستشفى للتحقق من الصحوة. ومن العناصر الجديدة هنا: «الاستعداد لبلوغ القوة» و«البقاء على قيد الحياة»، بالإضافة إلى مفتاح الزنزانة الفرعية.