الحلقة 4: يجب أن أزداد قوة

بينما يحاصره ذئب ذو أنياب فولاذية ومعه خنجر مكسور، يلاحظ جين-وو أن ردود فعله قد ازدادت حدة بما يكفي ليتجاوز الوحش بل ويقذفه عبر الغرفة بلكمة واحدة. وإدراكًا منه أن القوة البدنية وحدها لا تكفي، يفتح مخزون النظام ويستل السيف الذي تركه كيم سانغ-شيك في الزنزانة المزدوجة، ليقطع به الحشد الذي يتكالب عليه. وكل انتصار يعزز تقدمه، ويبدأ النظام في منحه غنائم قابلة للبيع بدلاً من أحجار سحرية خام، التي يتبادلها بالعملة داخل اللعبة.

وعلى السطح، ترد لي جوهي على اتصال من جمعية الصيادين: لقد حدث كسر في بوابة الزنزانة، والوحوش طليقة، والمداويون شحيحون. دفعها شعورها بالذنب إزاء رفضها السابق إلى الانضمام. وفي الأعماق، يدرك جين-وو أن الأسماء الملونة التي تطفو فوق الوحوش تقيّم خطورتها مقارنة بخطورته: الأبيض للضعيف، البرتقالي للمتساوي، والأحمر للخطير. ينزل عبر درج طويل إلى مجاري ضخمة، ويتعرض لكمين بموجة مياه عارمة، ثم يواجه رئيس الزنزانة، الثعبان كاساكا ذو الأنياب الزرقاء السامة.

لا يستطيع سيفه اختراق حراشف الثعبان، لذلك يتخلّى عنه ويعتمد على قوته البدنية، مطبقًا كفيه حول عنق الوحش وهو يتخبط ويعصره حتى يموت. يحصل على ناب السم الخاص بكاساكا كمكافأة، وتختفي الجثة والزنزانة لتعود إلى محطة هابجونغ للمترو. واستشعارًا بوجود وحش ما زال موجودًا عبر حاسته المتفاقمة، يتوجه جين-وو نحو معركة متوقفة ضد جبلون حجري عملاق.

يجتاز جين-وو الموجة تلو الأخرى داخل الزنزانة الافتراضية، ويتعلم أن كل مستوى جديد يرفع من إحصائياته كما يشفي جروحه. يخوض أول معركة فردية له ضد كاساكا ذو الأنياب الزرقاء السامة، ويقتله بيديه العاريتين بعد أن فشل سلاحه. وفي الخارج، تعاني مجموعة من الصيادين من الفئتين E وD الذين تم تجنيدهم على عجل من صعوبة إلحاق أي ضرر بجبلون حجري من الفئة D، بينما يستهزئ المراقبون. وعندما يرى جوهي وهي تترنح تحت وطأة الصدمة، ويدرك أن الجبلون أضعف من الرئيس الذي هزمه للتو، يقذف جين-وو سيف كيم سانغ-شيك المكسور عبر عينه، مما يكسر دفاعاته ويسهل على الصيادين إنهاءه.

تستند هذه الحلقة تقريبًا إلى الفصول من الرابع عشر إلى السابع عشر من الويبتون، وأخرجها تورو هامازاكي، وبثتها استوديو A-1 Pictures. أما الخبير في صفوف الصيادين فلا يعرف أبدًا من وجه الضربة القاضية، إذ ينسحب الصياد المجهول، جين-وو، قبل أن يتمكن أحد من سؤاله، بينما تلمح جوهي لمحة سريعة منه في زقاق. ومن بين التغييرات في النسخة المصورة وصول جين-وو وهو مسلح، وتغيّر ألوان أسماء اللكان من الأبيض إلى الأحمر، وإضافة مشاهد استرجاعية لإعادة إحيائه وعائلته. ووفقًا للفريق، فقد سعل تايتو بان، الممثل الصوتي الياباني لسونغ جين-وو، دمًا أثناء تسجيل معركة كاساكا، وهي تفصيلة كرّرها لاحقًا الممثل الإنجليزي أليكسيس لي.