الفصل 29

في أعماق الزنزانة من الفئة D، يلتقي جين-وو مرة أخرى برفاقه القدامى من فريق الزنزانة المزدوجة. ومن بينهم كيم سانغشيك، جيونغهو، جوهوي، والسيد سونغ. لا تزال هناك احتكاكات مع كيم، الذي يلومه جين-وو على تخليه عنه عند معبد كارتينون؛ ويحمل كيم ندمًا لكنه لا يستطيع أن يعتذر.

يذبح صيّادو المحكومين الجنيات بنشوة تحت مراقبة تايشيك. بعد ذلك، يشير سونغ إلى مدى قوة جين-وو الآن ويعجب بخنجره الجديد، بينما تلاحظ جوهوي أنه بات نادراً ما يُصاب، وتتمنى نصف تمنٍ ألا تحتاج إلى علاجه، غير أنّه يطمئنها بأنه ما زال يعتمد عليه. وإذ يقرأ تحولاً أعمق في شخصيته، يستشعر سونغ أن الأمر يتخطى الجانب الجسدي ليظهر في هالته الفريدة. وعندما تسأله جوهوي إن كان قد بدأ بممارسة فنون القتال، يردف جين-وو بأنها مجرد تمرين يومي. وبفارغ الصبر، يحثّ تايشيك الجميع على المضي قدمًا.

عند الوصول إلى تقاطع ثلاثي، يقترح تايشيك الانقسام للتحرّك بسرعة أكبر بعد هذه المعارك السهلة. ومعتمداً على حدّته البصرية، يحدّد جين-وو مكان الزعيم ويسلك الطريق اليسرى مع سونغ وجوهوي؛ بينما يقود تايشيك سجينيه إلى اليمين، فيما يُترك الممر الأوسط لكيم وجيونغهو. ولدى الافتراق، يوجّه تايشيك نظرة فضوليّة ثقيلة نحو جين-وو، وهو ما يلحظه الأخير.

يقطع كيم وجيونغهو طريقهما عبر جنياتهم بسهولة، ويُسقط كيم آخر رأس بضربة واحدة. ويمزح قائلاً إن وجود ما يُسمّى بأضعف الصيادين هنا يعني انخفاض المخاطر، لكن جيونغهو يذكّره بدور جين-وو في الزنزانة المزدوجة القاتلة. واستذكاراً كيف أنقذه جين-وو، يعقد كيم العزم على الاعتذار حين تنتهي هذه الزنزانة، إذ ينهشه الشعور بالذنب. وفي الوقت نفسه، يراقب تايشيك، بيديه في جيوبه، السجناء وهم يركلون رأساً مقطوعاً نحوه، ثم يسألهم مازحاً إن كانت قتل الناس ستكون بنفس سهولة قتل الجنّيات؛ فيهزّون كتفهم قائلين إن الأمر سيّان. ينتمي هذا الفصل إلى قوس الزنزانة والسجناء، وقد حُوِّل إلى الحلقة التاسعة، ومُجَمَّع في المجلد الثالث.