الفصل 102

بعد عودتها أخيراً إلى بيتها في بيرلينت، تشارك مارثا لقاءً مليئاً بالدموع مع والديها، ثم تسرع إلى أكاديمية إيدن في اليوم التالي للعثور على هنري، لتصل في عطلة نهاية الأسبوع عندما يكون المعلمون المقيمون خارج الحرم الجامعي غائبين. يزودها معلمها القديم السيد فاولر بعنوان منزل هنري. تنتهي الركضة إلى هناك بالسقوط على الرصيف، واليد التي تساعدها على النهوض تعود لهنري نفسه. تدوم فرحتهما بالضبط للمدة التي تستغرقها امرأة أخرى للظهور: لوسيا، زوجة هنري منذ شهر واحد. تتمكن مارثا من تقديم تهانيها، ثم تشعر في سرها بانهيار المشاهد العزيزة لصباها، وتلعن العصر ونفسها بينما تنتهي مراهقتها بهدوء.

في الوقت الحاضر، ترفض بيكي قبول هذه النهاية وتطالب بمعرفة سبب عدم استعادة مارثا للرجل الذي أحبته. لا تجاريها مارثا في ذلك؛ فقد كانت لوسيا امرأة فاضلة، وسكب عمها المرموق نفوذه في إعادة إعمار ما بعد الحرب. ومن خلال أحد الأحداث الخيرية للزوجين، رقصت مارثا الباليه مرة أخرى على الرغم من إصاباتها، ومهما كانت تكره عرضها كمنجية من الحرب، فإن العرض جعلها تشعر لليلة واحدة أن الفرقة التي حلمت بها لم تختفِ قط واعتبرتها من بين راقصاتها. أعادت تلك الليلة لها الشعور بأنها ما زالت على قيد الحياة وقبولها بأن حياة كاملة لا تزال أمامها. وعندما تثور بيكي ضد الحرب والنخب التي تقف وراءها، ترد مارثا: العالم شبكة من الأشياء التي تتفاعل بطرق معقدة، ويهدئ الناس قلقهم بإقناع أنفسهم بأنهم يفهمونه. والتمسك بتلك اليقينيات المريحة هو ضعف خطير، وتقبل المجهول مهم بقدر العثور على الحقيقة. وتضيف أن حرباً ثانية بين الشرق والغرب، والتي شاركت فيها أيضاً، لم تعلمها شيئاً سوى بؤس ساحات المعارك. تخمن بيكي أن هنري هو "هو" القصة، لكن مارثا تسكتها، مشيرة إلى أن الجميع يحتفظون بأسرار. يختتم الفصل في مقبرة، بعد خمسة عشر عاماً من طقس مستمر، حيث تضع مارثا الزهور، وتمازح هنري بشأن رقصه السيئ، وتقبل دعوته لتناول الشاي.

يلتم شمل مارثا بوالديها ثم بهنري، وتعلم أنه تزوج لوسيا قبل شهر واحد.

يعيد عرض باليه خيري تم تنظيمه من خلال هنري ولوسيا إرادة مارثا في الحياة.

تنقل مارثا فلسفتها إلى بيكي: التمسك باليقينيات المريحة بتساهل وتقبل ما لا يمكن معرفته.

يُكشف عن مشاركة مارثا أيضاً في الحرب اللاحقة بين الشرق والغرب.

يُظهر مارثا وهنري وهما يحافظان على تقليد استمر خمسة عشر عاماً لزيارة قبر معاً.

يذكر الفصل اسم زوجة هنري الراحلة، لوسيا، لأول مرة. يظهر كلب بيكي فايزل لأول مرة جسدياً، ويظهر عم لوسيا لأول مرة.

تتشارك مارثا الغلاف مع والدتها ووالدها.