الفصل 105

يبدأ صباح فرانكي فرانكلين بشكل صاخب عندما يكاد اختراعه المنبه، "أبسو-وايكر تايب-J"، يفتك به في أحد مخابئه في بيرلينت. ودون أن يدب الإحباط في نفسه، يعبث بجهاز إنتاجية متعدد الأذرع يدعى "سينجو" بينما تدور أسطوانات محظورة في الخلفية. ينفجر الجهاز في وجهه، وهو أمر يتجاوزه باعتباره ضريبة التجربة. في دكانه لبيع التبغ، ترفض إحدى الزبونات المنتظمات دعوته لموعد غرامي، ثم تقتحم فيونا فروست المكان مطالبة بوثيقة مزورة خلال أسبوع، وتؤكد الموعد النهائي بتهديد بالسجن.

يتصل لويد بعد ذلك، ميقظًا فرانكي لمجالسة آنيا وبوند. يتذمر فرانكي لكنه يلعب معهما على أي حال، ويواسي نفسه بالمقابل المالي، الذي سرعان ما يقامر به في ميدان سباق الخيل. وهناك يلتقي بصراف يعمل أيضًا كمخبر، ويعلم أن المسار الذي يحتاجه قد انقطع لأن جهاز الأمن الوطني ألقى القبض على مصدروه، لاتشكي لاكي. يقدم له الصراف تذكرتي سينما كمواساة. يلتقي فرانكي بمعارف تدعى بريسلا في الشارع، ولدهشته الشديدة، تقبل دعوته للذهاب إلى السينما.

وفي منتصف أحلام اليقظة حول الموعد، يتلقى فرانكي نبأ مداهمة جهاز الأمن الوطني للصراف نفسه. يلغي الفيلم لكنه يحتفظ بحجز العشاء، ثم يقتحم موقع الاحتجاز مرتديًا قناع غاز، ومطلقًا باقة ورد تعمل أيضًا كقنابل دخانية تسبب العطاس. تتيح له أدواته، وقفاز اللكم، وإتقانه لشوارع المدينة تحرير الصراف وعدة مخبرين مأسورين آخرين. يصل إلى العشاء في الوقت المحدد، لتكشف بريسلا أنها أخذت رجلًا آخر إلى السينما وتواعده الآن. وأثناء عودته إلى المنزل وهو محطم، يفاجئه الصراف بمفرقعة حفل، في تهنئة في غير محلها على حبيبة لم يحظ بها قط. يستقر الاثنان على مشاهدة فيلم معًا بدلاً من ذلك، ويكتشفان أنه دراما رومانسية، وينهيان ليلتهما بهدوء.

تكلف فيونا فروست فرانكي بعملية تزوير، في أول ظهور لها منذ تعافيها من إصابتها. يستأجر لويد فرانكي لمجالسة آنيا وبوند. يعتقل جهاز الأمن الوطني لاتشكي لاكي ثم يداهم صراف سباق الخيل، مما يدفع فرانكي لشن عملية إنقاذ فردية باستخدام أدواته المنزلية الصنع، محررًا الصراف ومخبرين آخرين.

تشهد الحلقة الظهور الأول لـ بريسلا، والسيدة ميلز، وسوزان، وصراف سباق الخيل، كما تظهر الممثلة ريتشل لأول مرة على الشاشة. تنهار آمال فرانكي الرومانسية عندما تكشف بريسلا عن وجود حبيب لها.

ينتمي هذا الفصل المكون من 24 صفحة إلى المجلد 15 وأرك العطلة الفصلية، وصدر في 16 سبتمبر 2024، حيث يظهر فرانكي بمفرده على الغلاف. مخبأه مزين بلمسات يابانية، من الأثاث إلى ساعة مصممة على طراز فانوس ذي ميزان خطي منفرد، حتى إن "أبسو-وايكر" يحمل زوجًا من مصارعي السومو الصغار إلى جانب مجسم ساموراي آلي.

يستوحي مظهر بريسلا من الآيدول ناو يوميكي عضوة فرقة Nogizaka46. تعكس تهنئة الصراف الفاشلة رد فعل مارثا ماريوت على زواج هنري هيندرسون في الفصل 102.