الفصل 118

بعد التجمع مجدداً في مخيم الصيادين غير الشرعيين مع وجود هيملوك الذي لا يزال مذهولاً، يعاين القتلة هدفهم بينما يوضح ماثيو الخطة: تعطيل اتصالات المجموعة، واستجواب القائد، ثم قتله. تبرر يور الجروح الحديثة التي تحملها هي وهيمولك على أنها نتيجة شجار حول هذا السؤال بالضبط. تسير المرحلة الافتتاحية بلا أخطاء، وبينما يتولى ماثيو الاستجواب، تكتسح يور وهيمولك بقية الصيادين. وحتى وهو في حالة ذهول، يقطع هيملوك بشكل غريزي أي شخص يقترب منه، واقفاً متجذراً في مكانه؛ فتجتهد يور بدفعه نحو تجمعات الأهداف. وعندما يتكاتف الناجون ضده، يثير إظهارهم للعمل الجماعي غضب هيملوك ليعود إلى وعيه الكامل، وينهي أمرهم جميعاً.

مع عدم بقاء أي ناجين وتدمير المخيم، يدفن الفريق معدات الصيادين لتقوم طاقم التخلص بجمعها ويستعدون للعودة إلى المنزل. يرفض هيملوك الركوب، معلناً أنها صحبة غير مناسبة، ويهرب بمفرده، متعهداً بعزل نفسه بشكل أشد من أي وقت مضى بدلاً من أن ينتهي به المطاف مثل يور. ومع ذلك تنبض الورمة على رأسه، ويجد نفسه يتساءل عما إذا كان طريقها قد يؤدي أيضاً إلى القوة.

أثناء طريق العودة، تروي يور القتال وتعترف بأن كلمات هيملوك جعلتها تتساءل عما إذا كان زواج القاتل خطأً. يجيب ماثيو بأنه لا توجد قاعدة عامة؛ فالتفاني في العمل يجب أن يظل في المقام الأول. وعندما سُئل عن سبب زواجه رغم هذه النظرة، يوضح أن الزفاف يسبق وقته في الحديقة، ويعترف بأنه بينما يفخر بالقتال من أجل أوستانيا، فإن الغرباء سيصفون العمل بالقذر، ومن المرجح أن تتركه مورين إذا علمت به مطلقاً. إنه يبقى معها على أي حال، آملين ألا تفعل. نصيحته عند الفراق تجرح بعمق: إذا كانت لدى يور شكوك، فيجب عليها إنهاء الزواج، لأن الالتزام النصفي سيؤذي فقط كل من هو قريب منها. تعود يور إلى المنزل، وتحيي آنيا وبوند، وتعلم أن لويد في غرفته. وتقول لنفسها إن سر القاتلة لا يمكن أن يخرج أبداً، ولكنها مع ذلك تجد العبء لا يطاق وتطرق بابه.

تبيد الحديقة عملية الصيد غير المشروع، وتستجوب قائد الصيادين وتقتله، وتكمل المهمة. يغادر هيملوك بمفرده ولكنه يظل صراعاً بشأن عقيدته في العزلة. يكشف ماثيو أن زواجه يسبق الحديقة ويعرب عن أمله في أن تبقى مورين حتى لو عرفت الحقيقة، ثم ينصح يور بإنهاء زواج لا تستطيع الالتزام به بالكامل. ينتهي الفصل بطرق يور على باب لويد، مستعدة لمحادثة حول ترتيباتهما.

لا يحتوي الفصل على أي شخصيات مدرجة على الغلاف ويمتد على 17 صفحة، وصدر في 23 يونيو 2025 وجُمِع في المجلد 16. يموت صيادان يُدعيان جيمي وجوش إلى جانب قائدهما. يتلقى جد هيملوك ووالدته أول ذكر لهما، مما يلمح إلى جذور فلسفته الفردية، وتغذي المشهد الختامي بشكل مباشر التوتر الزوجي المستكشف في الفصل 119.