الفصل 14

في الصباح الذي يلي زيارة يوري، تلتقط آنيا الحقيقة من أفكار لويد: عمها الجديد يعمل في الشرطة السرية. وإذ تجد الفكرة مثيرة، تنتحب لعدم تمكنها من لقائه أبدا. لكن لويد لا يستطيع الاسترخاء؛ فوجود أخ داخل جهاز الأمن الوطني يضع يور في ضوء جديد، ورغم أن فحص وايز لم يظهر شيئًا، فإنه يختار الحذر. أثناء الفطور، تكاد آنيا تفشي ما قرأته عن يور قبل أن تنحرف لوصف طهيها بالسيئ، مما يثبط يور.

عند خروجه، يقرر لويد أن جهاز التنصت سيحسم شكوكه ويزرع واحدًا على يور بينما يتظاهر بإزالة الأوساخ عن رقبتها. وعلى إثر القبلة الوشيكة في الليلة السابقة، تظن يور الإيماءة شيئًا آخر لفترة وجيزة، ثم تدخل في دوامة من نقد الذات، معتقدة أن أسلوبه البارد في ذلك الصباح يعني أن أدائها كزوجة قد خذله.

في مقر جهاز الأمن الوطني، يستجوب الملازم يوري بشأن إصاباته ويفترض حدوث شجار أثناء السكر. يدعي يوري أن لويد بدا محترمًا لكنه قد يكون يمثل، بل ربما جاسوس مكانه خلف القضبان، ويلوم نفسه لعدم زرع أجهزة تنصت، ثم يتخيل الأصوات التي قد يسترق السمع إليها من منزل أخته ويضرب رأسه بالخزانة. ينصحه الملازم بمباركة سعادة يور ويعيد توجيهه إلى العمل الحقيقي للقسم: القبض على توايلايت يأتي قبل كل شيء.

في مجلس مدينة بيرلينت، تطبع يور وسط دموع تحبسها بصعوبة بينما يحلل زملاؤها في العمل مخاوف زواجها وينصحونها بإنهاء العلاقة ببساطة. بالاستماع من السطح، يتأكد لويد من أنها لم تواعد أحداً من قبل، رغم أنه لا يستطيع بعد استبعاد تمثيلية متقنة. وعندما يرسل رئيس العمال بارنز يور لتسليم رسالة، يختار لويد إجراء اختبار مباشر.

خارج مكتب البريد، يعترض لويد وفرانكي طريقها متنكرين كضابطين في الشرطة السرية، مدعيين أن رسالتها المرسلة بالبريد تخفي رسالة مشفرة متجهة إلى الغرب وتصنفها كمتعاونة. يكومان قصص المعتقلين المعذبين والسكرتيرة الشابة التي أُطلق سراحها فقط لأن قريبًا لها عمل في جهاز الأمن الوطني، ملوحين بعمد بمخرج يمكن ليور اتخاذه عبر تسمية يوري، إذا كانت تعرف ماهية عمله. وهي لا تفعل ذلك أبدا. وبدلاً من ذلك، تؤكد على عملها الشاق اليومي من أجل الوطن، وتطرح فرانكي المندفع أرضًا على الرصيف مع تذكير بأنها امرأة متزوجة لا ينبغي لمسها، وتعد بعدم الرحمة لأي شخص يهدد زوجها أو شقيقها. ينهي لويد التمثيلية عبر مخرج السيناريو: يعيد "الملازم ممسحة" فك الشفرة ويكتشف أن الرسالة ليست سوى كتابة بارنز إلى أخصائي البواسير، فيعتذر الضابطان ويطلقان سراحها.

يعلن فرانكي خلوها من أي روابط بالشرطة السرية ويحذر لويد من السماح للمشاعر بتلويث المهمة؛ ينتزع لويد القناع عن وجه صديقه بدلاً من الاستماع إلى المحاضرة من خلاله. وفي ذلك المساء يعترض يور في طريق عودتها إلى المنزل ويستعيد جهاز التنصت بنفس خدعة الياقة. وعندما تعتذر عن فشلها كزوجة، يخبر يور بأن السعي وراء نموذج مثالي قد يخنق نقاط القوة الحقيقية للشخص، وأن الأداء المستمر يرهق أي فرد، وأن آنيا ستكون الأكثر سعادة برؤية ابتسامتها الحقيقية. تجيب يور بأن الزواج منه شيء هي مسرورة به. وإذ يُفاجأ لويد، يسحق جهاز التنصت المسترد، ثم يقترح كعكة للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى التي تدعيها قصتهما التمويهية. تعود آنيا لتجد والديها في سلام وتقفز فرحًا بوعد الحلوى.

تعلم آنيا من خلال التخاطر أن يوري ينتمي إلى الشرطة السرية، بينما يبدأ لويد في معاملة يور كتهديد محتمل.

يزرع لويد جهاز تنصت في ياقة يور وينظم استجوابًا مزيفًا مع فرانكي باسم جهاز الأمن الوطني، مقدمًا لها كل فرصة لاستدعاء اسم يوري.

يقنع رفض يور لخيانة أي شيء، والمتوج بطرح فرانكي المتنكر أرضًا، لويد ببراءتها؛ فيدمر جهاز التنصت ويحتفل بالذكرى السنوية المزيفة بالكعك.

تمتد المهمة 14 على 31 صفحة، وتقع في المجلد 3 ضمن أرك الشرطة السرية، وصدرت في 23 سبتمبر 2019. يتشارك لويد وآنيا ويور الغلاف، وتتولى الحلقة 9 من الأنمي اقتباس أحداثها. تصبح انتحال شخصية ملازم جهاز الأمن الوطني التي أُقيمت هنا عبئًا في وقت لاحق، عندما يواجه لويد تشادويك كورتيس الحقيقي في الاجتماع في المهمة 134.