الحلقة 9

عاجزة عن مواجهة تقبيل لويد وهي صاحية، تفرغ يور زجاجة النبيذ، وتلقي شوكة بجانب خد أخيها لإسكاته، وتدفع زوجها إلى الأسفل للمحاولة، لكن يوري يندفع بينهما. الصفعة التي كانت موجهة للويد تصيب وجه يوري مباشرة، لتقذف به عبر الغرفة. لا يستطيع أي من الشقيقين الثملين الوقوف بثبات بعد ذلك، فيمسك بهما لويد معاً وهو يعجب بصدق برابطتهما. يغادر يوري مهزوماً لكنه يتحدى، متعهداً بإثبات أن الزواج زائف ويكاد يصرخ بتهديد بالإعدام إذا ما تسببت يور في بكاء أخته. لا يسفر تفتيش الشقة عن أي أجهزة تنصت، ولويد، مقتنعاً بأنه لا يملك أحداً خارج هذا المنزل المصنوع، يشعر بحسد غير مألوف لقرب عائلة براير.

يجلب الصباح حسابات أكثر برودة. مع وجود ضابط في الشرطة السرية الآن ضمن عائلته الممتدة، يختار لويد الحذر رغم عدم العثور على أي شيء مريب بشأن يور، ويزرع جهاز تنصت على ياقة ملابسها تحت ذريعة إزالة شيء ما. في هذه الأثناء، تغرق يور في التفكير في تقصيرها كزوجة وتطلب النصيحة من زميلاتها في البلدية بينما يتنصت لويد من السطح. عندما يسلمها رئيسها رسالة لإرسالها بالبريد، يدبر لويد اختباراً مباشراً: يرتدي هو وفرانكي المتردد زي الشرطة السرية، ويحاصرانها في زقاق، ويتهمانها بتهريب رسائل مشفرة إلى الغرب. يقدم المخطط مخرجاً سهلاً، إذ إن ذكر قريب في الشرطة السرية كان سينهي كل شيء فوراً، لكن يور لا تذكر يوري أبداً. وبدلاً من ذلك، تطرح فرانكي على الرصيف، وتحذر من أن أي شخص يهدد لويد أو أخاها لن يلقى أي رحمة، وتستعد لمواجهة اثنين من عملاء الحكومة في الحال.

مقتنعاً ببرائتها، ينهي لويد الخدعة بقصة تستر سريعة حول دواء البواسير في رسالة الرئيس. يضايقه فرانكي بعد ذلك بشأن شعور الذنب الظاهر على وجهه ويحذره من الثقة بأي شخص. أثناء مرافقة يور إلى المنزل، يستعيد لويد جهاز التنصت بنفس الطريقة التي زرعه بها، ثم يرد على نقدها لنفسها بدفء غير متوقع: يخبره بأن السعي وراء المثالية أمر مثير للإعجاب، لكن التظاهر بها أمر مرهق، وأن كونها على طبيعتها هو ما سيجعل آنيا أكثر سعادة. إجابتها الهادئة بأن زواجها منه أمر تسعد به، تؤثر فيه بقوة لدرجة أنه يسحق جهاز التنصت المسترد في قبضته. تحتفل العائلة بذكرى زواجها المزيفة الأولى بالكعك، وآنيا مبتهجة لرؤية والديها يتوافقان.

صفعة يور السكرانة تنهي طلب القبلة وزيارة يوري، ولويد يتأكد من عدم ترك أي أجهزة تنصت.

لويد يتنصت على يور ويدبر استجواباً مزيفاً مع فرانكي باسم الشرطة السرية لاختبار ولائها.

تتجاوز يور الاختبار دون إقحام اسم أخيها، ومدافعة عن عائلتها جسدياً بدلاً من ذلك.

يدمر لويد جهاز التنصت بعد أن تذكره يور بأنها مسرورة بزواجهما.

يحتفل آل فورجر بذكرى زواجهم الأولى، مما يرسخ الوفاق الصادق بين الزوجين المزيفين.

تختلف تمتمات آنيا أثناء نصف نومها عبر النسخ: في المانغا تسأل عن قنبلة ذرية، وفي الأنمي الياباني عن نهاية العالم، بينما تحتفظ الدبلجة الإنجليزية بكلتا الجملتين. تطابق ثلاث صور ليور داخل خزانة يوري أزياءً من صفحة إضافية في Volume 3.

استمراراً للتغيير من الحلقة السابقة، شارة الشرطة السرية التي يبرزها لويد تحمل الشعار فقط دون أي أحرف أولية. تنتقل شكوى فرانكي من إقحامه في الاستجواب من حوار هامس أمام يور إلى فلاش باك قصير يظهر فيه الاثنان وهما يرتديان الزي.